Übersetzungen für „Yams“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Sims <-es, -e> SUBST m od nt ARCH

Sims

římsa f

bums (int)

bums

bác!

Mais <-es, -e> SUBST m

Mais

kukuřice f

I . Maus <Maus, Mäuse> SUBST f

Maus

myš f

II . Maus SUBST pl (Geld)

Maus ugs

prachy m/pl

samt <prp dat>

samt

s(e) I

samt und sonders

vesměs, všichni

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Samt <-(e)s, -e> SUBST m

Samt

samet m

Bass <-es, Bässe> SUBST m

Bass (Stimmlage)

bas m

Bass (Sänger)

bas(ista) m

Bass (Instrument)

basa f

dass KONJ

dass

že, aby + prät

Fass <-es, Fässer> SUBST nt

Fass

sud m

vom Fass (Bier, Wein)

sudový

das schlägt dem Fass den Boden aus

to přestává všecko

Hass <-es> SUBST m

Hass

nenávist f (gegen akk, od auf akk, k dat)

nass <nässer od nässeste od -este>

nass

mokrý

nass (durchnässt)

promočený

nass geschwitzt

propocený

nass machen

namáčet [perf namáčetmočit]

nass werden

[perf z] moknout

Pass <-es, Pässe> SUBST m

Pass (Ausweis)

pas m

Pass (Gebirgspass)

průsmyk m

Pass SPORT

přihrávka f

Saus SUBST m

in Saus und Braus leben

vést hýřivý život

Aas <-es, pl -e> SUBST nt

1. Aas:

Aas

zdechlina f

Aas

mrcha f

2. Aas < pl Äser>:

Aas

mrcha f

als

als (Eigenschaft)

jako

als (Komparativ)

než

als (zeitl)

když

als Abgeordneter

jako poslanec m

et als Medizin nehmen

brát [perf vzít] co jako lék

größer als

větší než

mehr als hundert Personen

víc(e) než sto osob

damals als …

tehdy, když …

als ob, als wenn

jako by, jakoby

aus <dat>

aus

z(e) gen

aus Prag

z Prahy

aus Eisen

ze železa

aus Liebe

z lásky

aus der Mode

z módy

aus dem Gedächtnis (auswendig)

po paměti

aus dem Fenster sehen

dívat se z okna

aus der Flasche trinken

pít z láhve

aus sein (vorbei sein)

být skončený, být u konce

aus sein (Licht, Radio)

být vypnutý

Licht aus!

zhasnout!

von hier aus

odtud

von mir aus!

pro mne za mne

jetzt ist alles aus

nyní je všechno skončeno

das Kino ist um zehn Uhr aus

kino skončí o desáté

aus sein auf akk

jít za I

aus sein auf akk

honit [perf hnát] se za I

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es werden unter anderem Maniok, Yams und Kartoffeln angebaut aber auch Glas und Bauholz hergestellt sowie Erdöl gefördert.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe weiterer biotechnologischer Prozesse konnte darüber hinaus der Ausgangsstoff für die Cortison-Synthese, Diosgenin, der aus der mexikanischen Yams-Wurzel gewonnen wurde, ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Den Abschluss bildet ein Dorffest, bei welchem viel gekochter Yams mit Beilagen verzehrt wird.

de.wikipedia.org

Angebaut werden Bananen, Mais, Bohnen, Maniok, Erdnüsse und Yams.

de.wikipedia.org

Die klimatischen und ökologischen Bedingungen erlauben den Anbau von Getreide, Kakao, Kokosnüssen, Kautschuk, Zitronen, Kolanüsse, Bananen, Mais, Reis, Bohnen, Yams und Maniok.

de.wikipedia.org

Zudem leben sie vom Anbau von Kaffee, Kartoffeln, Cassava, Bananen und Yams.

de.wikipedia.org

Garifuna (Garifuna-Sprache „Yams&shy;esser“, Plural Garinagu) sind eine Volksgruppe mit über 100.000 Angehörigen in Zentralamerika und den USA.

de.wikipedia.org

Zudem werden Avocado, Kaffee, Sesam, Yams, Maniok, Bananen, Kakao, Mais und Obst angebaut, und es gibt Pferde- und Eselzucht.

de.wikipedia.org

Haupterwerbszweige sind die Landwirtschaft mit dem Anbau von Zuckerrohr, Yams, Maniok, Bananen, Mango und Mais und der Fischfang.

de.wikipedia.org

Es werden Yams, Reis, Bohnen, Maniok, Kartoffeln, Mais, Sojabohnen, Sorghum und Hirse angebaut.

de.wikipedia.org