Übersetzungen für „Zamperl“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Camper <-s, Camper> SUBST m

Camper

táborník m

Wimmerl <nt, -n, Wimmerl> südd österr (Pickel)

Wimmerl

uher m

Ampere <-(s), Ampere> [amˈpɛːr] SUBST nt

Ampere

ampér m

Tramper <-s, Tramper> SUBST m

Tramper

tramp m od tremp m

Ampel <Ampel, -n> SUBST f (Verkehrsampel)

Ampel

semafor m

die Ampel steht auf Grün

semafor svítí zelená

die Ampel wird grün

rozsvítí se zelená

Lampe <Lampe, -n> SUBST f

Lampe

lampa f

Rampe <Rampe, -n> SUBST f

Rampe

rampa f

Wampe <Wampe, -n> SUBST f ugs

Wampe

panděro nt

campen [ˈkɛmpən]

campen

kempovat, tábořit

Wimper <Wimper, -n> SUBST f

Wimper

řasa f

sich dat die Wimpern tuschen

[perf na] malovat si řasy

ohne mit der Wimper zu zucken

nehnout ani brvou

hampeln ugs

hampeln

poskakovat

Trampel <-s, Trampel> SUBST m ugs

Trampel

nemotora m

Trampel

nešika m

zappen ugs TV

zappen

přepínat

zappeln ugs

zappeln

házet sebou, zmítat se

jemanden zappeln lassen

nechávat [perf nechávatchat] kohu v nejistotě

zaubern

zaubern

[perf vy] čarovat, [perf vy] kouzlit

et aus der Tasche zaubern

vykouzlit perf co z kapsy

zaudern

zaudern

[perf za] váhat, otálet

Dampfer <-s, Dampfer> SUBST m

Dampfer

parník m

auf dem falschen Dampfer sein

[perf z] mýlit se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das (oder der) Zamperl dient den Menschen als Lebensgefährte und erreicht häufig den Status eines Familienmitglieds.

de.wikipedia.org