Übersetzungen für „abscissa“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ạbschüssig [ˈapʃʏsɪç] ADJ

abschüssig Straße, Gelände, Ufer:

abschüssig

spadzisty

ẠbschussRR <‑es, Abschüsse> SUBST m, ẠbschußALT SUBST m <‑sses, Abschüsse>

1. Abschuss:

Abschuss (das Abfeuern: eines Geschützes)

wystrzał m

Abschuss (einer Rakete)

wystrzelenie nt

2. Abschuss (Zerstörung: eines Flugkörpers):

Abschuss

zestrzelenie nt

3. Abschuss (beim Jagen: des Wildes):

Abschuss

odstrzał m

zum Abschuss freigeben

zezwalać [perf zezwolić] na odstrzał

(Treffer) zehn Abschüsse erzielen

uzyskać dziesięć trafień

4. Abschuss ugs (Entlassung: eines Politikers):

Abschuss

dymisja f

Wendungen:

das ist der Abschuss ugs

to niesłychane geh ! [lub szczyt m wszystkiego!]

ạb|schießen VERB trans irr

1. abschießen a. MILIT (beim Jagen):

abschießen Gewehr

wystrzelić

2. abschießen (abfeuern):

abschießen Pfeil

wypuszczać [perf wypuścić]

abschießen Rakete

odpalać [perf odpalić]

abschießen Geschoss

wystrzelić

3. abschießen (erschießen):

abschießen Menschen

zastrzelić

zum Abschießen aussehen/sein ugs

wyglądać komicznie

4. abschießen (zerstören):

abschießen Flugzeug

zestrzelić

abschießen Panzer

zniszczyć

5. abschießen (wegreißen):

abschießen Hand, Bein

odstrzelić

6. abschießen ugs (entlassen):

abschießen

wylewać [perf wylać ]ugs

ạb|schirmen VERB trans

1. abschirmen (schützen):

jdn vor jdm/etw [o. gegen jdn/etw] abschirmen

osłaniać [perf osłonić] kogoś przed kimś/czymś

jdn vor jdm/etw [o. gegen jdn/etw] abschirmen

ochraniać [perf ochronić] kogoś przed kimś/czymś

jdn vor jdm/etw [o. gegen jdn/etw] abschirmen

zapewniać [perf zapewnić] komuś ochronę przed kimś/czymś

2. abschirmen (nicht zur Wirkung kommen lassen):

der Spion wurde von dem Geheimdienst abgeschirmt

tajne służby fpl wykryły szpiega

3. abschirmen (dämpfen):

abschirmen Lampe, Licht

przysłaniać [perf przysłonić]

4. abschirmen COMPUT:

abschirmen

ekranować

abschirmen

osłaniać