Übersetzungen für „abscissa“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

ẠbschussRR <‑es, Abschüsse> SUBST m, ẠbschußALT SUBST m <‑sses, Abschüsse>

1. Abschuss:

Abschuss (das Abfeuern: eines Geschützes)

wystrzał m

Abschuss (einer Rakete)

wystrzelenie nt

2. Abschuss (Zerstörung: eines Flugkörpers):

Abschuss

zestrzelenie nt

3. Abschuss (beim Jagen: des Wildes):

Abschuss

odstrzał m

zum Abschuss freigeben

zezwalać [perf zezwolić] na odstrzał

(Treffer) zehn Abschüsse erzielen

uzyskać dziesięć trafień

4. Abschuss ugs (Entlassung: eines Politikers):

Abschuss

dymisja f

Wendungen:

das ist der Abschuss ugs

to niesłychane geh ! [lub szczyt m wszystkiego!]

I . ạb|scheiden VERB intr irr +sein geh

abscheiden

schodzić [perf zejść] z tego świata geh

II . ạb|scheiden VERB trans irr

1. abscheiden a. MED (absondern):

abscheiden

wydzielać [perf wydzielić]

2. abscheiden CHEM:

abscheiden

wytrącać [perf wytrącić]

III . ạb|scheiden VERB refl irr

1. abscheiden a. CHEM:

sich [von etw] abscheiden

oddzielać [perf oddzielić] się [od czegoś]

bei der Reaktion scheiden sich edlere Metalle von Salz ab

w tej reakcji szlachetniejsze metale mpl oddzielają się od soli

2. abscheiden (Tier, Person):

abscheiden

odłączać [perf odłączyć] się

sich von der Gruppe/Herde abscheiden

odłączyć się od grupy/stada

ạb|schicken VERB trans

abschicken Brief, Kurier:

abschicken

wysyłać [perf wysłać]

I . ạb|schieben VERB intr irr +sein ugs (weggehen)

abschieben

wynosić [perf wynieść] się ugs

II . ạb|schieben VERB trans irr

1. abschieben (abrücken):

abschieben

odsuwać [perf odsunąć]

2. abschieben ugs (loswerden):

abschieben Funktionär

wydalać [perf wydalić]

abschieben Funktionär

zsyłać [perf zesłać]

3. abschieben fig (abwälzen):

die Schuld/Verantwortung auf jdn abschieben

zrzucać [perf zrzucić] winę/odpowiedzialność na kogoś

ạb|schießen VERB trans irr

1. abschießen a. MILIT (beim Jagen):

abschießen Gewehr

wystrzelić

2. abschießen (abfeuern):

abschießen Pfeil

wypuszczać [perf wypuścić]

abschießen Rakete

odpalać [perf odpalić]

abschießen Geschoss

wystrzelić

3. abschießen (erschießen):

abschießen Menschen

zastrzelić

zum Abschießen aussehen/sein ugs

wyglądać komicznie

4. abschießen (zerstören):

abschießen Flugzeug

zestrzelić

abschießen Panzer

zniszczyć

5. abschießen (wegreißen):

abschießen Hand, Bein

odstrzelić

6. abschießen ugs (entlassen):

abschießen

wylewać [perf wylać ]ugs