Übersetzungen für „absickern“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

sickern [ˈzɪkɐn] VERB intr +sein

sickern durch in

infiltrar-se por em

sickern durch in

penetrar por em

das Wasser sickert durch das Dach/in die Erde

a água infiltra-se pelo telhado/na terra

ab|speichern VERB trans COMPUT

abspeichern

armazenar

ab|schicken VERB trans

abschicken

expedir

abschicken

despachar

I . ab|sitzen irr VERB trans (Strafe)

absitzen

cumprir

II . ab|sitzen irr VERB intr +sein (Reiter)

absitzen von

apear(-se) de

absitzen von

desmontar de

an|meckern VERB trans ugs

anmeckern

chamar à atenção

I . ab|sondern VERB trans

absondern (isolieren)

separar

absondern (isolieren)

isolar

absondern (ausscheiden)

segregar

II . ab|sondern VERB refl

absondern sich absondern:

sich absondern von

isolar-se de

auf|lockern VERB trans

1. auflockern (Programm):

auflockern

animar

2. auflockern (Muskeln):

auflockern

afrouxar

auflockern

distender

3. auflockern (Boden):

auflockern

cavar

auflockern

revolver

durch|sickern VERB intr +sein

1. durchsickern (Flüssigkeit):

durchsickern

passar

2. durchsickern (Nachricht):

durchsickern

escapar

durchsickern

transpirar

absichern VERB

Benutzereintrag

absichern trans

assegurar trans

absichern (gegen Gefahren)

proteger alguém/a.c. contra

absichern (sich gegen jdn./etw. schützen) refl

proteger-se contra alguém/a.c. refl

absichern (Theorie, Methode) (untermauern) trans fig

fundamentar-se (em...), basear-se (em...)

absichern (eine feste Grundlage geben) trans JUR

consagrar trans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Fester und verkalkter Boden verhindern das Absickern des Wassers, z. B. aus Niederschlägen.

de.wikipedia.org

Der größte Teil wird in andere Verwendungen absickern.

de.wikipedia.org