Übersetzungen für „achando“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

achado [aˈʃadu] SUBST m (descoberta)

achado

find

achados e perdidos

lost and found

ser um achado

to be a find

não se dar por achado

not to care

machado [maˈʃadu] SUBST m

machado

ax Am

machado

axe Brit

rachado (-a) [xaˈʃadu, -a] ADJ

rachado (-a) muro

cracked

rachado (-a) cabeça

split open

I . achar [aˈʃar] VERB trans

achar (encontrar)

to find

achar (descobrir)

to find out

achar (pensar, julgar)

to think

acho que sim/não

I think/don't think so

o que você acha disso?

what do you think of that?

acharam por bem dispensar o gerente

they thought it (was) best to fire the manager

II . achar [aˈʃar] VERB refl

achar achar-se:

achar-se

to consider oneself

ele se acha um bom advogado

he considers himself a good lawyer

achacar <c → qu> [aʃaˈkar] VERB trans

achacar (roubar mediante intimidação)

to rob

achacar ugs (extorquir dinheiro)

to extort

achaque [aˈʃaki] SUBST m

1. achaque (mal-estar):

achaque

indisposition

2. achaque (extorsão):

achaque

extortion

achatar [aʃaˈtar] VERB trans

achatar

to flatten

bando [ˈbɜ̃ŋdu] SUBST m

1. bando (de aves):

bando

flock

2. bando (de pessoas):

bando

group

um bando de ...

a bunch of ...

3. bando (de bandidos):

bando

gang

agir bando

to act as a gang

mando [ˈmɜ̃ŋdu] SUBST m

a mando de

by order of

brando (-a) [ˈbrɜ̃ŋdu, -a] ADJ

1. brando (mole):

brando (-a)

soft

2. brando (frouxo):

brando (-a)

yielding

3. brando (tempo):

brando (-a)

mild

brando (-a) vento

gentle

Wendungen:

em fogo brando GASTRO

on low heat

I . quando [ˈkwɜ̃ŋdu] ADV

quando

when

quando ele chegou?

when did he arrive?

até quando precisamos aguentar isso?

(for) how long do we have to put up with that?

até quando precisamos pagar a conta?

when does the bill have to be paid by?

desde quando?

since when

lembro-me de um tempo quando não havia televisão

I remember when there was no television

II . quando [ˈkwɜ̃ŋdu] KONJ

1. quando (temporal):

quando

when

quando chove, fico em casa

when it rains, I stay at home

2. quando (à medida que):

quando

as

quando brincávamos, ficávamos mais amigos

as we played we became more friendly

quando brincávamos, ficávamos mais amigos (sempre que)

whenever

quando muito

if that (much)

de vez em quando

from time to time

nefando (-a) [neˈfɜ̃ŋdu, -a] ADJ

nefando crime, tráfico:

nefando (-a)

abominable

comando [koˈmɜ̃ŋdu] SUBST m

1. comando MILIT:

comando

command

2. comando COMPUT:

comando

command

3. comando TECH:

comando

control

comando automático

cruise control

comando eletrônico

electronic control

4. comando (grupo, brigada):

comando

command

adendo [aˈdẽjdu] SUBST f

adendo

addendum