Übersetzungen für „andel“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Handel <-s> [ˈhandəl] SUBST m kein Pl

Handel

comércio m

Handel (Drogenhandel)

tráfico m

Handel (Geschäft)

negócio m

fairer Handel

comércio m justo

mit jdm/etw Handel treiben

negociar com alguém/em a. c.

im Handel sein

estar à venda

Mandel <-n> [ˈmandəl] SUBST f

1. Mandel (Frucht):

Mandel

amêndoa f

2. Mandel ANAT:

Mandel

amígdala f

Wandel <-s> [ˈvandəl] SUBST m kein Pl

Wandel

mudança f

Wandel

transformação f

einem Wandel unterliegen

sofrer uma mudança

I . handeln [ˈhandəln] VERB intr

1. handeln (Handel treiben):

handeln mit

negociar em

mit Drogen handeln

traficar drogas

2. handeln (agieren):

handeln

agir

handeln

proceder

3. handeln (Erzählung, Film):

handeln von

tratar de

4. handeln (feilschen):

handeln

regatear

II . handeln [ˈhandəln] VERB refl

handeln sich handeln:

sich handeln um

tratar-se de

es handelt sich um ein wertvolles Gemälde

trata-se de um quadro valioso

worum handelt es sich?

de que é que se trata?

anders [ˈandɐs] ADV

anders

de outra maneira

anders

de outro modo

anders als

diferente de

jd anders

outra pessoa

jd anders

outrem

irgendwo anders

noutro sítio qualquer

irgendwo anders

em qualquer outra parte

ganz anders aussehen

estar muito diferente

ganz anders aussehen

parecer outro

Gondel <-n> [ˈgɔndəl] SUBST f

1. Gondel (Boot):

Gondel

gôndola f

2. Gondel (von Seilbahn):

Gondel

cabine f

Bündel <-s, -> SUBST nt

Bündel (Gepäck)

embrulho m

Bündel (Gepäck)

pacote m

Bündel (von Schlüsseln)

molho m

Bündel (von Akten, Banknoten)

maço m

Bündel (von Kleidung)

trouxa f

Bündel (von Stroh)

fardo m

Pendel <-s, -> [ˈpɛndəl] SUBST nt

Pendel

pêndulo m

Windel <-n> [ˈvɪndəl] SUBST f

Windel

fralda f

Paddel <-s, -> SUBST nt

Paddel

remo m

Knödel <-s, -> SUBST m

Knödel

bolinho m

fidel [fiˈde:l] ADJ ugs

fidel

alegre

fidel

divertido

Mädel <-s, -(s)> SUBST nt ugs

Mädel

rapariga f

Mädel

garota f Bras

Nadel <-n> [ˈna:dəl] SUBST f

1. Nadel:

Nadel (zum Nähen, Stricken)

agulha f

Nadel (Stecknadel)

alfinete m

2. Nadel (Haarnadel):

Nadel

gancho m

3. Nadel BOT:

Nadel

agulha f

Nudel <-n> [ˈnu:dəl] SUBST f

Nudel

massa f

Pudel <-s, -> [ˈpu:dəl] SUBST m

Pudel

caniche m

Rudel <-s, -> [ˈru:dəl] SUBST nt

Rudel (Wölfe)

alcateia f

Rudel (Hirsche)

manada f

Sudel <-s, -> SUBST m CH

Sudel

rascunho m

Tadel <-s, -> [ˈta:dəl] SUBST m

Tadel (Rüge)

repreensão f

Tadel (Kritik)

censura f

Tadel (Kritik)

crítica f

Angel <-n> [ˈaŋəl] SUBST f

1. Angel (zum Fischen):

Angel

cana f de pesca

Angel

anzol m

2. Angel (der Tür):

Angel

gonzo m