Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „anstøtet“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

anstoßen: I. Verb II. Verb
anstoßend: Adjektiv und Adverb
anstiften: Verb
anstehen: Verb
anstapfen: Verb
anstarren: Verb
anstauben: Verb
anstaunen: Verb
anstechen: Verb
anstecken: I. Verb II. Verb III. Verb
ansteigen: Verb
anstellen: I. Verb II. Verb
anstemmen: I. Verb II. Verb
ansteuern: Verb
anstieren: Verb
Anstifter: Nomen
anstößig: Adjektiv und Adverb
anstauen: Verb
anstehend: Adjektiv und Adverb
anstupsen: Verb

Meintest du vielleicht: anstoßen , anstiften , anstoßend , anstehen , anstauen , Anstifter , anstieren , ansteuern , anstemmen , anstellen , ansteigen , anstecken , anstechen , anstaunen , anstauben , anstarren , anstupsen , anstehend , anstapfen , anstelle , anstolzieren und anstößig

I . anstoßen <irr> VERB trans

jemanden anstoßen

urtare qn, dare una spinta a qn

II . anstoßen <irr> VERB intr

1. anstoßen fig +sein:

urtare, contrariare

überall anstoßen +sein

contrariare tutti

2. anstoßen:

an etwas (akk) anstoßen +haben

confinare con qc

3. anstoßen +haben:

auf jemandes Wohl anstoßen +haben

brindare alla salute di qn

anstoßend ADJ

attiguo, confinante

anstiften VERB trans

jemanden zu etwas anstiften

spingere (od istigare) qn a qc

anstehen <irr> VERB intr +haben

1. anstehen:

2. anstehen (sich ziemen):

das steht ihm wohl an

3. anstehen JUR :

anstapfen +sein VERB intr

avvicinarsi con passo pesante

anstarren VERB trans

guardare fisso, fissare

anstauben +sein VERB intr

impolverarsi leggermente

anstaunen VERB trans

guardare con stupore

anstechen <irr> VERB trans

1. anstechen:

pungere, punzecchiare

eine Kartoffel mit der Gabel anstechen

punzecchiare una patata con la forchetta

2. anstechen (durchlöchern):

einen Autoreifen anstechen

bucare una gomma

Wendungen:

ein Fass Bier anstechen

spillare una botte di birra

I . anstecken VERB trans

1. anstecken:

fermare con spilli, appuntare

2. anstecken (Ring):

Wendungen:

jemanden anstecken MED

II . anstecken VERB intr +haben

essere contagioso

III . anstecken VERB rfl

sich (bei jemandem) anstecken

contagiarsi (da qn)

ansteigen <irr> VERB intr +sein

I . anstellen VERB trans

1. anstellen:

appoggiare, accostare

eine Leiter an die Hauswand anstellen

appoggiare una scala al muro

2. anstellen (einschalten):

mettere in moto, accendere

3. anstellen (Gas):

4. anstellen:

jemanden anstellen

jemanden fest anstellen

assumere qn fisso

5. anstellen (machen):

fare

Überlegungen anstellen

fare riflessioni

wie soll ich das nur anstellen! ugs

come devo fare!

was hast du da wieder angestellt! ugs

che cosa hai combinato stavolta!

II . anstellen VERB rfl

1. anstellen:

sich anstellen

fare la fila, fare la coda

Wendungen:

sich anstellen ugs

stell dich nicht so dumm an!

non fare lo stupido!

I . anstemmen VERB trans

die Füße gegen die Tür anstemmen

puntare i piedi contro la porta

II . anstemmen VERB rfl

sich gegen etwas anstemmen

appoggiarsi saldamente a qc

sich gegen etwas anstemmen fig

opporsi a, impuntarsi contro qc

ansteuern VERB trans

etwas ansteuern

dirigersi verso qc

anstieren VERB trans ugs

guardare come un allocco

Anstifter SUBST m , Anstifterin SUBST f

istigatore m , -trice f

anstößig ADJ

scandaloso, indecente

anstauen VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

anstauen (Flüssigkeit) trans

fare ristagnare

anstehend ADJ

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

anstehend (bevorstehend)

anstupsen VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

jdn anstupsen ugs

dare un colpetto col gomito a qu

etw anstupsen ugs

dare un colpetto col gomito a qc

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski