Übersetzungen für „anwaltlich“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

inhaltlich

inhaltlich

obsahový

weltlich

weltlich

světský

erhältlich

erhältlich

k dostání

westlich

westlich

západní

westlich von dat

západně od gen

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

wörtlich

wörtlich

doslovný

et wörtlich nehmen

brát [perf vzít] co doslovně

gastlich

gastlich

pohostinný

vorbehaltlich <gen> PRÄP

vorbehaltlich

s výhradou gen

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

unentgeltlich

unentgeltlich

bezplatný

Anwältin <Anwältin, -nen> SUBST f

Anwältin

advokátka f

Anwalt <-(e)s, -wälte> SUBST m

Anwalt

advokát m

restlich

restlich

zbývající

seitlich

seitlich

boční, postranní

sittlich

sittlich

mravní, morální

zeitlich

zeitlich

časový

das Zeitliche segnen

rozžehnat se perf se světem

zeitliche Reihenfolge

časová posloupnost f

zeitlich begrenzt

časově omezený

ärztlich

ärztlich

lékařský

sich ärztlich untersuchen lassen

dávat [perf dát] se vyšetřit lékařem

I . deutlich ADJ

deutlich (klar)

jasný

deutlich (verständlich)

zřetelný

deutlich (unverblümt)

nelíčený

II . deutlich ADV

deutlich

bez obalu

jemandem etwas deutlich machen

objasňovat [perf objasňovatnit] komu co

jemandem etwas deutlich zu verstehen geben

dávat [perf dát] komu jasně na srozuměnou

festlich

festlich

slavnostní

festlich begehen

oslavovat, [perf o] slavit

festlich gekleidet

slavnostně oblečený

göttlich

göttlich

božský a. fig

köstlich

köstlich

skvělý, výborný

sich köstlich amüsieren

[perf za] bavit se skvěle

das schmeckt köstlich

to chutná výborně

sämtlich

sämtlich

veškerý, všechen

Goethes sämtliche Werke

sebrané spisy m/pl Goethovy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf Bundesebene engagierte er sich insbesondere zu Fragestellungen und Neuregelungen im anwaltlichen Berufsrecht.

de.wikipedia.org

Nimmt der Rechtsinhaber dabei eine anwaltliche Dienstleistung in Anspruch, kann er für die entsprechende Abmahnung zusätzlich Kostenersatz fordern.

de.wikipedia.org

Bei politischen Vergehen beträgt die maximale Dauer 48 Stunden, wobei die Verdächtigen in den ersten 24 Stunden kein Recht auf anwaltlichen Beistand haben.

de.wikipedia.org

1 MediationsG verweist, unterliegen anwaltliche Mediatoren nicht mehr einer berufsrechtlichen Sonderregelung.

de.wikipedia.org

Bereits vorher war er anwaltlich und auch als politischer Berater für die schleswig-holsteinische Landvolkbewegung tätig geworden.

de.wikipedia.org

Demnach müssen anwaltliche und nicht-anwaltliche Mediatoren eine geeignete Ausbildung und eine regelmäßige Fortbildung absolvieren.

de.wikipedia.org

1 gleichgestellter anwaltlicher Vertreter von Beteiligten für die im Zusammenhang mit der Mandatsübernahme entstehenden Kosten.

de.wikipedia.org

Neben seiner anwaltlichen Tätigkeit war Lange als Dichter und Übersetzer bekannt.

de.wikipedia.org

Thematisch wird jedes Jahr ein Fall behandelt, der den Studierenden auch wichtige Kenntnisse des anwaltlichen Berufsrechts vermittelt.

de.wikipedia.org

2011 beendeten zwei Kandidatinnen der fünften Staffel ihre Verträge mit anwaltlicher Hilfe, nachdem sich bereits seit 2009 Teilnehmerinnen aus den Verträgen befreit hatten.

de.wikipedia.org