arge im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für arge im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.arse [Brit ɑːs, Am ɑrs] SUBST Brit vulg sl

arse

culo m

get off, move your arse! ugs

muovi il culo! or alza le chiappe!

II.arse [Brit ɑːs, Am ɑrs] VERB trans Brit vulg sl

I can't or couldn't be arsed to do

non mi va di scoglionarmi a fare

III.arse [Brit ɑːs, Am ɑrs]

he can't tell his arse from his elbow Brit vulg sl

è un vero coglione

short-arse [Brit, Am ˈʃɔrdɑrs] SUBST Brit ugs

short-arse

culo m basso

arse-licker [Brit ˈɑːslɪkə] SUBST Brit vulg sl

arse-licker

leccaculo mf

arse about VERB [ɑːs -] Brit vulg sl

arse about

fare il coglione

arse about (waste time)

cazzeggiare

smart-arse, smart-ass [Brit ˈsmɑːtɑːs] SUBST ugs (person)

smart-arse

sapientone m / sapientona f

smart-arse

sputasentenze mf

smart-arse

cacacazzo mf vulg sl

smart-arse before Subst comments, attitude

da cacacazzo vulg sl

argol [Brit ˈɑːɡ(ə)l, Am ˈɑrɡəl] SUBST (of wine)

argol

tartaro m

argle-bargle [Brit ˈɑːɡ(ə)lˌbɑːɡ(ə)l, Am ˌɑrɡəlˈbɑrɡəl] SUBST

argle-bargle → argy-bargy

Siehe auch: argy-bargy

argy-bargy [Brit ˌɑːdʒɪˈbɑːdʒi, ˌɑːɡɪˈbɑːɡi, Am ˌɑrdʒiˈbɑrdʒi] SUBST ugs

argy-bargy

battibecco m

argy-bargy [Brit ˌɑːdʒɪˈbɑːdʒi, ˌɑːɡɪˈbɑːɡi, Am ˌɑrdʒiˈbɑrdʒi] SUBST ugs

argy-bargy

battibecco m

argon [Brit ˈɑːɡɒn, Am ˈɑrˌɡɑn] SUBST

argon

argo m

argon

argon m

Argus [Brit ˈɑːɡəs, Am ˈɑrɡəs] MYTH

Argus

Argo

arge im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für arge im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

argon [ˈɑ:r·gɑ:n] SUBST

argon

argo m

I.argue [ˈɑ:rg·ju:] VERB intr

1. argue (disagree):

argue

litigare

2. argue (reason):

argue

argomentare

to argue for/against sth

portare argomenti a favore di/contro qc

II.argue [ˈɑ:rg·ju:] VERB trans

1. argue (debate):

argue

sostenere

to argue that …

sostenere che …

2. argue (persuade):

to argue sb into doing sth

persuadere qn a fare qc

to argue sb out of doing sth

dissuadere qn dal fare qc

I.barge [bɑ:rdʒ] SUBST

barge

chiatta f

II.barge [bɑ:rdʒ] VERB trans ugs

to barge one's way through the crowd

aprirsi un varco tra la folla spintonando

large-scale ADJ

large-scale

su grande scala

large [lɑ:rdʒ] ADJ

large

grande

a large number of people

un gran numero di persone

a large family

una famiglia numerosa

Wendungen:

to be at large

essere a piede libero

by and large

nel complesso

barge through VERB intr

barge through

attraversare come una furia

barge in VERB intr

1. barge in (intrude):

barge in

irrompere

2. barge in übtr (interrupt):

barge in

intromettersi

sorry to barge in

scusatemi [o scusami] se mi intrometto

verge [vɜ:rdʒ] SUBST

1. verge (physical edge, margin):

verge

margine m

2. verge übtr (brink):

verge

orlo m

to be on the verge of …

essere sull'orlo di …

to be on the verge of despair

essere sull'orlo della disperazione

to be on the verge of doing sth

essere sul punto di fare qc

to be on the verge of tears

essere sul punto di piangere

verge on VERB trans

verge on

rasentare

to verge on the ridiculous

rasentare il ridicolo

she is verging on fifty

è sulla cinquantina

urge on VERB trans

to urge sb on (to do sth)

incitare qu (a fare qc)