waste im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für waste im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.waste [Brit weɪst, Am weɪst] SUBST

1. waste U (squandering):

waste (of commodity, food, resources, money, energy, opportunity)
spreco m (of di)
waste (of time)
perdita f (of di)
that was a complete waste of an afternoon
è stato un pomeriggio completamente perso
what a waste!
che spreco!
don't throw it away, it's a waste
non buttarlo, è uno spreco
it's a waste of her talents
spreca il suo talento (doing facendo)
a waste of effort
uno sforzo inutile
taking taxis is a waste of money
prendere i taxi è uno spreco di soldi
that car was a complete waste of money
quella macchina è stata solo denaro sprecato
it's a waste of time and money
è una perdita di tempo e di denaro
it's a waste of time trying to explain it
tentare di spiegarlo è una perdita di tempo
to go to waste
essere sprecato
that's another good opportunity gone to waste
è un'altra buona occasione andata persa
to let sth go to waste
sprecare qc
there is no waste, every part is used
non c'è spreco, ogni parte è utilizzata

III.waste [Brit weɪst, Am weɪst] ADJ

IV.waste [Brit weɪst, Am weɪst] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. waste (squander):

waste food, resources, energy, money, talents
sciupare, sprecare
waste time, opportunity
perdere
waste strength
esaurire
there's no time to waste
non c'è tempo da perdere
I won't waste my time on her, administration
non perderò il mio tempo con lei, l'amministrazione
I wasted a whole morning looking for it
ho perso una mattinata intera per cercarlo
he wasted his youth
ha bruciato i suoi anni migliori
all our efforts, sacrifices were wasted
tutti i nostri sforzi, i nostri sacrifici furono vani
he didn't waste words
non sprecò il fiato
she didn't waste any time in trying to explain (pointlessly)
non ha perso tempo a cercare di spiegare
she wasted no time in contacting the police (acted at once)
non ha perso tempo a contattare la polizia
he certainly didn't waste any time! iron
sicuramente non ha perso tempo!
subtlety is wasted on her
non capisce la sottigliezza
good wine is wasted on him
non sa apprezzare il buon vino

V.waste [Brit weɪst, Am weɪst] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

VI.waste [Brit weɪst, Am weɪst]

Verbtabelle anzeigen

waste pipe [Brit, Am ˈweɪs(t) ˌpaɪp] SUBST

industrial waste [ɪnˌdʌstrɪəlˈweɪst] SUBST

waste management [ˌweɪstˈmænɪdʒmənt] SUBST

waste depository [ˈweɪstdɪˌpɒzɪtrɪ, -tɔːrɪ] SUBST

waste im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für waste im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen

Übersetzungen für waste im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

waste Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

it's a waste of energy/money
è energia sprecata/denaro sprecato
it's a waste of time
è una perdita di tempo
to lay waste to the land
devastare la terra
to go to waste
andare sprecato
what a waste!
che spreco!
to waste one's breath übtr
sprecare il fiato
to waste no time in doing sth
non perdere tempo a fare qc
waste not, want not Sprichw
il risparmio è il miglior guadagno Sprichw
to waste time
perdere tempo
to waste one's energy on sth
sprecarsi in qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
The function of the garbage disposer is to grind food waste (e.g. chicken bones, fruit, coffee grinds, meat) so that it can be sent down standard household plumbing without clogging.
en.wikipedia.org
Overburden (waste rock) from the mine has polluted a nearby lake due to acid mine drainage.
en.wikipedia.org
Waste heat generated by energy usage is a secondary contributor.
en.wikipedia.org
For this reason, they are used in fish tanks to help clean the water, to prevent clouds of waste matter.
en.wikipedia.org
The disposal of nuclear waste is also an issue, due to a lack of funding.
en.wikipedia.org
I decided to photograph the pipe because it's where all the waste steam/water from the power station goes.
www.bbc.co.uk
From a room that appears to have been set aside for bathing, waste water was directed to covered drains, which lined the major streets.
en.wikipedia.org
The disposal of recyclable waste is mostly free of charge, though not always operated as door-to-door collection.
en.wikipedia.org
One day, a friend of mine told me that the garbage plant, the city's waste incinerator, would melt down too.
gawker.com
However, he is very busy and can not afford to waste time on an uncooperative source.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"waste" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste