sicuramente im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für sicuramente im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

sicuramente [sikuraˈmente] ADV v la voce certamente

1. sicuramente (di certo):

sicuramente
surely
sicuramente
certainly
succederà sicuramente
it's certain to happen
sicuramente avete visto questo film
you must have seen this film
lo saprà sicuramente
she's bound to know
sarà sicuramente pronto per domani
it will be ready for tomorrow, for certain
i cambiamenti susciteranno sicuramente rabbia
the changes are certain to provoke anger
oggi fa sicuramente più freddo
today it's definitely colder
i problemi saranno sicuramente risolti
problems are sure to be solved
sicuramente ha perso il treno
he's sure to have missed the train
senza sua moglie non avrebbe sicuramente potuto fare quello che ha fatto
without his wife, he definitely wouldn't have been able to do what he did
arriverà sicuramente in ritardo
he's sure to be late
è sicuramente una questione di soldi
it's obviously a matter of money
sicuramente no
certainly not, of course not

Siehe auch: certamente

certamente [tʃertaˈmente] ADV

Übersetzungen für sicuramente im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
assuredly
sicuramente
he's a (dead) cert for the next race!
vincerà sicuramente la prossima gara!
to ensure sb ticket
procurare sicuramente [qc] a qn
surely
sicuramente
I am surely correct
sicuramente ho ragione
surely to God or goodness you've written that letter by now!
sicuramente avrai già scritto quella lettera, vero? or non dirmi che non hai ancora scritto quella lettera!
“will you meet me?” - “surely”
“mi verrai incontro?” - “sicuramente”
her new novel is a guaranteed bestseller
il suo nuovo romanzo sarà sicuramente un best seller or il suo nuovo romanzo è un successo assicurato
her tastes don't run to modern jazz
coi gusti che ha sicuramente non apprezza il jazz moderno
that horse is a cinch to win
quel cavallo vincerà sicuramente
she is well placed to speak on this subject
è sicuramente in grado di parlare di questo argomento
it's definitely colder today
fa sicuramente più freddo oggi
this one is definitely the best, cheapest etc.
questo è sicuramente il migliore, il più economico, ecc.

sicuramente im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sicuramente im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
absolutely! ugs
sicuramente!
all right
sicuramente
it is certain that …
sicuramente …
he will no doubt come at Christmas
sicuramente verrà a Natale

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Una costante che avrebbe accompagnato la sua opera per anni è sicuramente il "narciso monacale" con un certo compiacimento della bellezza che risiede nella sofferenza.
it.wikipedia.org
Esso fa parte sicuramente del blocco filo-russo, ed è un partito di centro, legato al regionalismo.
it.wikipedia.org
Sicuramente nell'antichità posteriore i due poemi omerici furono considerati le più importanti opere del ciclo.
it.wikipedia.org
Anche grazie a questa versione l'opera ebbe una popolarità grandissima, sicuramente superiore a quella conquistata dalle opere atonali e dodecafoniche.
it.wikipedia.org
Esplorando l'intero spazio delle chiavi alla fine sicuramente si troverà la chiave corretta che decifrerà il messaggio.
it.wikipedia.org
In questo modo il grasso è sicuramente utilizzato come combustibile al di sopra valori basali (assieme ai carboidrati) durante e dopo l'esercizio di resistenza.
it.wikipedia.org
La stessa tradizione, sicuramente in modo ironico, riporta che il poeta morì a causa delle percosse.
it.wikipedia.org
La prima chiesa venne sicuramente ricavata da questi locali, e la consacrazione avvenne il 12 agosto 1646, a lavori ancora in corso, terminati nel 1647.
it.wikipedia.org
L'abbinamento dei due colori, sicuramente non voluto ma necessitato, disposto in maniera occasionale, forse un unicum nell'architettura sacra, testimonia i due momenti costruttivi senza nulla togliere alla bellezza dell'edificio.
it.wikipedia.org
Da segnalare invece sicuramente l'ariosa altana che corona l'edificio e che lo rende assolutamente notevole nel contesto della via.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

"sicuramente" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste