Übersetzungen für „aros“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Gros <-, -> [groː] SUBST nt

Gros

grosso m

Gros

massa f

das Gros der Truppen

il grosso delle truppe

Eros <Eros> SUBST m

Eros

eros m

Aron Eigenn. m

Aron

Aronne m

arg ADJ

arg

cattivo

mein ärgster Feind

il mio peggior nemico

das Schicksal hat ihm arg mitgespielt

la sorte gli ha giocato un brutto tiro

es ist mir arg, dass …

mi dispiace molto che …

etwas liegt im Argen

qc è in cattive acque

etwas ärger machen

aggravare qc

arid ADJ

arid

arido

Laos <-> SUBST nt

Laos

Laos m

I . los ADJ

1. los (abgetrennt):

los

staccato

2. los (losgebunden):

los

slegato, sciolto

3. los:

etwas los sein ugs

avere perso qc

jdn/etw los sein (befreit) ugs

essere libero da qn/qc

Wendungen:

bei ihm ist immer etwas los ugs

da lui c’è sempre movimento

mit ihm ist nichts (od nicht viel) los

non è in vena

mit etwas ist nichts (od nicht viel) los

non è poi un gran che

hier ist der Teufel los

qui c’è un finimondo

was ist los? ugs

cosa c’è? cos’è successo?

was ist denn mit dir los?

che hai?

II . los ADV

los

avanti, forza

los, beeil dich!

avanti, sbrigati!

arm SUBST

Benutzereintrag

du Armer!

poverino!

du Arme!

poverina!

Moos SUBST

Benutzereintrag

ohne Moos nichts los Sprichw

senza soldi non si canta messa Sprichw

Los SUBST

Benutzereintrag

Los (Schicksal) nt geh

sorte f

ein tragisches Los

una tragica sorte