Übersetzungen für „auszucken“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ausdrucken

ausdrucken

vytiskovat [perf vytiskovatknout]

ausspucken

ausspucken

vyplivovat [perf vyplivovatplivnout]

auszupfen

auszupfen

vytrhávat [perf vytrhávathat]

ausrücken +sein

ausrücken MIL (Feuerwehr)

dávat [perf dát] se na pochod

ausrücken (ausreißen) ugs

[perf u] pláchnout

ausrücken ugs

zdrhat [perf zdrhathnout]

aushecken ugs

aushecken

vymýšlet [perf vymýšletmyslit] (si)

auslecken

auslecken

vylizovat [perf vylizovatlízat] odvylizovatlíznout

auspacken

auspacken

vybalovat [perf vybalovatlit]

auspacken (sich aussprechen) ugs

rozpovídat se perf

ausdrücken

ausdrücken (auspressen)

vymačkávat [perf vymačkávatkat]

ausdrücken (Zigarette)

zhášet [perf zhasit]

ausdrücken (durch Worte)

vyjadřovat [perf vyjadřovatjádřit](sich se)

auschecken FLUG

auschecken

odbavovat [perf odbavovatavit] (se)

auszahlen

auszahlen

vyplácet [perf vyplácetplatit](sich se)

auszählen

auszählen

vypočítávat [perf vypočítávattat] odvypočítávatčíst

auszählen (Boxen)

odpočítávat [perf odpočítávattat] ododpočítávatčíst

ausziehen <irr>

1. ausziehen:

ausziehen (Tisch)

vytahovat [perf vytahovattáhnout]

ausziehen (Schuhe)

vyzouvat [perf vyzouvatzout]

ausziehen (Kleidung)

svlékat [perf svléct]

2. ausziehen +sein:

ausziehen

aus einer Wohnung [perf vy] stěhovat se

sich nackt ausziehen +sein

svléct se do naha

abgucken

et abgucken von od bei jemandem (sich dat)

o(d)koukávat [perf o(d)koukávatkat] co od kohu

auszeichnen

auszeichnen (kennzeichnen)

označovat [perf označovatčit]

auszeichnen (ehren)

vyznamenávat [perf vyznamenávatnat](mit dat, od durch akk I)

sich auszeichnen durch akk

vynikat [perf vynikatknout] I

ausstrecken

ausstrecken

natahovat [perf natahovattáhnout]

sich lang ausstrecken

protahovat [perf protahovattáhnout] se

ausschmücken

ausschmücken

vyzdobovat [perf vyzdobovatbit](mit dat I) a. fig

herausrücken ugs (hergeben)

herausrücken

vydávat [perf vydávatdat]

wieder herausrücken

vracet [perf vrátit]

mit der Sprache herausrücken (gestehen)

[perf pro] mluvit

mit der Wahrheit herausrücken

vyjít perf s pravdou ven

zusammenzucken +sein

zusammenzucken

cukat [perf cukatknout] sebou, škubat [perf škubatbnout] sebou

entzücken <ohne ge> +haben

entzücken

uchvacovat [perf uchvátit] , nadchnout perf

Entzücken <-s> SUBST nt

Entzücken

nadšení nt

Entzücken

zanícení nt