Übersetzungen für „avliden“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Feliden SUBST pl

Feliden

felidi mpl

neiden VERB trans

jemandem etwas neiden

invidiare qc a qn

I . leiden <litt, gelitten> VERB trans

1. leiden:

leiden

soffrire

2. leiden:

ich kann ihn gut leiden

lo trovo simpatico

jdn/etw nicht leiden können

non (potere) soffrire qn/qc

Wendungen:

ich mag etwas gut leiden

qc mi piace

ich mag etwas nicht leiden

qc non mi piace

II . leiden <litt, gelitten> VERB intr +haben

leiden

soffrire

an Rheuma/unter seiner Einsamkeit leiden

soffrire di reumatismi/di solitudine

Leiden <-s, -> SUBST nt

1. Leiden:

Leiden

sofferenza f

2. Leiden (Krankheit):

Leiden

malattia f

I . meiden <mied, gemieden> VERB trans geh

meiden

evitare

II . meiden <mied, gemieden> VERB rfl geh

sich meiden

evitarsi

I . weiden VERB intr & trans +haben

weiden

pascolare

II . weiden VERB rfl

1. weiden:

sich an etwas (dat) weiden

pascersi in qc

Wendungen:

sich an etwas (dat) weiden pej

godere di qc

I . seiden ADJ

seiden

di seta

II . seiden ADV

seiden

come la seta

beeiden VERB trans

beeiden

confermare sotto giuramento

Kaniden SUBST pl

Kaniden

canidi mpl

I . kleiden VERB trans

1. kleiden:

kleiden

vestire

2. kleiden (stehen):

kleiden

stare bene

diese Jacke kleidet dich gut

questa giacca ti sta bene

3. kleiden fig :

kleiden

esprimere

einen Gedanken in passende Worte kleiden

esprimere un pensiero con parole adatte

einen Wunsch in passende Worte kleiden

formulare un desiderio con parole adatte

II . kleiden VERB rfl

sich kleiden

vestirsi

sich in Blau kleiden

vestirsi di blu

kreiden VERB trans obs

1. kreiden:

kreiden

gessare

2. kreiden (mit Kreide markieren):

kreiden

(contras)segnare col gesso

linden ADJ obs

linden

di (legno di) tiglio

laden <lädt, lud, geladen> VERB trans

1. laden a. IT :

laden

caricare

eine Batterie / ein Gewehr laden

caricare una batteria / un fucile

das Schiff hat Holz geladen

la nave ha un carico di legname

2. laden (ausladen):

laden

scaricare

etwas vom Wagen laden

scaricare qc dalla macchina

Wendungen:

eine Schuld auf sich (akk) laden

addossarsi una colpa

jemandes Hass auf sich (akk) laden

attirare l’odio di qn su di sé