Übersetzungen für „bestekar“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

bestellbar ADJ

1. bestellbar:

bestellbar

che si può ordinare

2. bestellbar (reservierbar):

bestellbar

che si può riservare, prenotabile

3. bestellbar AGR :

bestellbar

coltivabile

bestecken VERB trans

bestecken

appuntare

bestecken

adornare (appuntando)

besteuern VERB trans

besteuern

tassare, gravare d’imposta

besteuerbar ADJ

besteuerbar

tassabile, imponibile

besteuerbarer Wert

valore imponibile, valore dell’imponibile

I . bestehen <irr> VERB trans

1. bestehen:

bestehen

superare, passare

Wendungen:

bestehen lassen

fare perdurare

II . bestehen <irr> VERB intr +haben

1. bestehen:

bestehen

esistere

es besteht kein Zweifel

non c’è nessun dubbio

2. bestehen (sich zusammensetzen):

bestehen

essere

aus Holz/aus drei Teilen bestehen

essere di legno/constare di tre parti

3. bestehen:

in etwas (dat) bestehen

consistere in qc

4. bestehen:

auf etwas (dat) bestehen (beharren)

insistere su qc

Wendungen:

bestehen bleiben +sein

perdurare

bestellt <bestellen > ADJ, VERB pperf

dastehen wie bestellt und nicht abgeholt

starsene là senza sapere cosa fare

beim Arzt bestellt sein

avere un appuntamento dal medico

ist es damit so bestellt?

siamo a questo punto?

es ist schlecht um ihn bestellt

le cose gli vanno male

Siehe auch: bestellen

bestellen VERB trans

1. bestellen:

bestellen

ordinare

2. bestellen (reservieren):

bestellen

prenotare

3. bestellen (kommen lassen):

bestellen

far venire

4. bestellen:

bestellen

trasmettere

bestell ihm (von mir), dass …

riferiscigli (da parte mia) che …

5. bestellen (ernennen):

bestellen

nominare, scegliere

6. bestellen AGR :

bestellen

coltivare

Wendungen:

um ihn ist es gut/schlecht bestellt

le cose gli vanno bene/male

besternt ADJ liter

besternt

stellato

Bestellkarte <Bestellkarte, -n> SUBST f

Bestellkarte

buono m d’ordine

bestechen <irr> VERB trans

1. bestechen (mit Geld):

bestechen

corrompere

2. bestechen (faszinieren):

bestechen

affascinare

bestehlen <irr> VERB trans

jemanden bestehlen

derubare qn

bestellen VERB trans

1. bestellen:

bestellen

ordinare

2. bestellen (reservieren):

bestellen

prenotare

3. bestellen (kommen lassen):

bestellen

far venire

4. bestellen:

bestellen

trasmettere

bestell ihm (von mir), dass …

riferiscigli (da parte mia) che …

5. bestellen (ernennen):

bestellen

nominare, scegliere

6. bestellen AGR :

bestellen

coltivare

Wendungen:

um ihn ist es gut/schlecht bestellt

le cose gli vanno bene/male

bestehend ADJ

bestehend

esistente, vigente

besteigen <irr> VERB trans

besteigen

salire, scalare

einen Berg besteigen

scalare una montagna

den Zug besteigen

salire sul treno

Besteller <-s, -> SUBST m , Bestellerin SUBST f <-, -nen>

Besteller

committente m/f

bestenfalls ADV

bestenfalls

nel migliore dei casi

Besteckhalter <-s, Besteckhalter> SUBST m

Besteckhalter

reggiposata m

Besteckhalter

reggiposate m

Bestehen <-s> SUBST nt

Bestehen

esistenza f

seit Bestehen des Instituts

dalla fondazione dell’istituto

bestechend ADJ

bestechend

affascinante