Übersetzungen für „biller“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Killer(in) <-s, -; -, -nen> [ˈkɪlɐ] SUBST m(f) ugs

Killer(in)

asesino(-a) m (f)

Triller <-s, -> [ˈtrɪlɐ] SUBST m MUS

Triller

trino m

billig [ˈbɪlɪç] ADJ

1. billig (preiswert):

billig

barato

sehr billig

tirado

macht er es dir billiger?

¿te lo deja más barato?

das ist aber nicht sehr billig

esto no es demasiado barato

billig abzugeben

se vende barato [o a buen precio]

billig davonkommen ugs

salir bien parado

billig davonkommen ugs

librarse de castigo

2. billig abw:

billig (minderwertig)

barato

billig (Ausrede)

poco convincente

das ist ein billiger Trost

es poco consuelo

dir ist wohl nichts zu billig!

¡a ti todo te parece poco!

3. billig JUR:

billig

justo

billiges Ermessen

facultad equitativa

I . bilden [ˈbɪldən] VERB trans

1. bilden (Menschen):

bilden

educar

bilden

formar

2. bilden:

bilden (formen)

formar

bilden (künstlerisch)

modelar

bildende Kunst

artes plásticas

sich Dat eine Meinung über etw bilden

formarse una opinión de [o sobre] algo

3. bilden:

bilden (Regierung, Ausschuss)

formar, crear

bilden (Mannschaft)

integrar, formar

die Kinder bilden einen Kreis

los niños forman un círculo

4. bilden (Höhepunkt, Ausnahme):

bilden

ser, constituir

II . bilden [ˈbɪldən] VERB refl sich bilden

1. bilden (entstehen):

sich bilden

formarse, producirse

2. bilden (lernen):

sich bilden

educarse

sich bilden

formarse

biliär [biˈljɛ:ɐ] ADJ MED

biliär

biliar

alle, aller, alles INDEF PRON

1. alle sg:

alle

todo

alles hat seine Grenzen

todo tiene su límite

wer war alles da?

¿quiénes estaban?

alles, was du willst

todo lo que quieras

ist das alles?

¿nada más?

ist das alles?

¿eso es todo?

alles in allem (insgesamt)

en total

alles in allem (kurzum)

en resumen

alles in allem (kurzum)

resumiendo

was es nicht alles gibt!

¡hay de todo en este mundo!

alles auf einmal

todo de una vez

alles Gute!

¡mis mejores deseos!

alles Mögliche

de todo

mein Ein und Alles

vida mía

vor allem

sobre [o ante] todo

was soll das alles?

¿qué significa todo esto?

in aller Frühe

de madrugada

in aller Frühe

muy de mañana

mit aller Deutlichkeit

con toda claridad

2. alle pl:

alle

todos

es waren alle da

estaban todos

alle, die ...

todos los que...

alle auf einmal

todos a la vez

seid ihr alle da?

¿estáis todos?

alle beide/drei

los dos/tres

alle zehn Minuten

cada diez minutos

auf alle Fälle

de todos modos

auf alle Fälle

de todas las maneras

auf alle Fälle (so oder so)

sea como sea

für alle Zeiten

para siempre

für alle Zeiten

por los siglos de los siglos

Keller <-s, -> [ˈkɛlɐ] SUBST m

Keller

sótano m

im Keller sein sl (Preise, Aktien)

estar en el punto más bajo

Müller(in) <-s, -; -, -nen> [ˈmʏlɐ] SUBST m(f)

Müller(in)

molinero(-a) m (f)

Koller² <-s, -> SUBST nt

Koller

canesú m

Koller

esclavina f

Roller <-s, -> [ˈrɔlɐ] SUBST m

1. Roller (für Kinder):

Roller

patinete m

2. Roller (Motorroller):

Roller

vespa ® f

Roller

scooter m

3. Roller A (Rollladen):

Roller

persiana f enrollable

Teller <-s, -> [ˈtɛlɐ] SUBST m

Teller

plato m

Teller (Scheibe)

disco m

ein flacher/tiefer Teller

un plato llano/hondo

ein Teller Suppe

un plato de sopa

Poller <-s, -> [ˈpɔlɐ] SUBST m NAUT

Poller

bolardo m

Poller

noray m

Söller <-s, -> [ˈzœlɐ] SUBST m CH (Fußboden)

Söller

suelo m

Heller <-s, -> [ˈhɛlɐ] SUBST m HIST

Heller

antigua moneda alemana de plata o cobre

bis auf den letzten Heller ugs

hasta el último céntimo

auf Heller und Pfennig ugs

completamente

auf Heller und Pfennig ugs

hasta el último céntimo

keinen [o. nicht einen] Heller wert sein ugs

no valer un céntimo

Holler <-s, -> [ˈhɔlɐ] SUBST m südd, A (Holunder)

Holler

saúco m

Füller <-s, -> [ˈfʏlɐ] SUBST m ugs

Füller

pluma f

Füller

lapicera f Arg

Billett <-(e)s, -e [o. -s]> [bɪlˈjɛt] SUBST nt

1. Billett CH (Fahr- oder Eintrittskarte):

Billett

billete m

2. Billett A (Brief):

Billett

esquela f

Billett

billete m

Böller SUBST

Benutzereintrag

Böller m

petardo m

Billard SUBST

Benutzereintrag

eine Runde Billard spielen nt

jugar una partida de billar m