Übersetzungen für „bride“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

beide

beide

oba m

beide

obě f,   nt

die beiden Söhne

oba synové m/pl

auf beiden Seiten

na obou stranách

wir beide

my oba

eins von beiden

jedno z obojího

einer von beiden

jeden z obou

alle beide

oba dva m

alle beide

obě dvě f,   nt

fünfzehn beide (Tennis)

patnáct oba

Bridge <Bridge> [brɪtʃ] SUBST nt

Bridge

bridž m

Kreide <Kreide, -n> SUBST f

Kreide

křída f

bei jemandem in der Kreide stehen

mít dluhy u kohu

briet

briet → braten

Siehe auch: braten

I . braten <brät/briet/gebraten> VERB trans

braten

[perf u] péct, [perf u] smažit

II . braten <brät/briet/gebraten> VERB intr

braten

[perf u] péct se

Brise <Brise, -n> SUBST f

Brise

vánek m

Brite <-n, -n> SUBST m

Brite

Brit m

Heide <Heide, -n> SUBST f

Heide (Landschaft)

vřesoviště nt

Heide (Pflanze)

vřes m

Weide <Weide, -n> SUBST f BOT

Weide

vrba f

Seide <Seide, -n> SUBST f

Seide

hedvábí nt

Brigade <Brigade, -n> SUBST f

Brigade

brigáda f

bringen <brachte/gebracht>

bringen (zu Fuß)

přinášet [perf přinášetnést]

bringen (a. Vorteile, Ärger, veröffentlichen) (mit Fahrzeug)

přivážet [perf přivážetvézt]

bringen (begleiten)

přivádět [perf přivádětvést]

bringen (Ertrag, Zinsen)

vynášet [perf vynášetnést] se, poskytovat [perf poskytovattnout]

an sich bringen

nabývat [perf nabývatbýt] akk gen

mit sich dat bringen

přinášet [perf přinášetnést] s sebou

es nicht über sich bringen

nemoct se odhodlat

jemanden um etwas bringen

připravovat [perf připravovatavit] kohu o co

jemanden zu etwas bringen (veranlassen)

přivádět [perf přivádětvést] kohu k čemu

zum Kochen bringen

přivádět [perf přivádětvést] k varu

zum Stehen bringen

zastavovat [perf zastavovatavit]

es zu etwas bringen

dotáhnout perf to na něco

es weit bringen

dotáhnout perf to daleko

in Ordnung bringen

dávat [perf dát] do pořádku

in Sicherheit bringen

uvádět [perf uvést] do bezpečí

branden

branden

narážet [perf narážetrazit](an akk, na akk)

brodeln

brodeln

[perf za] klokotat, vřít

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Typische Vertreter sind Stryper, Bloodgood und Bride.

de.wikipedia.org

Nach der Schule beschloss der junge Bride, Funker zu werden.

de.wikipedia.org

Corpse Bride war 2006 als Bester animierter Spielfilm für den Oscar nominiert, musste sich aber Wallace & Gromit: Auf der Jagd nach dem Riesenkaninchen geschlagen geben.

de.wikipedia.org

Liebe lieber indisch (Originaltitel: Bride & Prejudice) ist ein in britisch-US-amerikanischer Koproduktion entstandener Film der Regisseurin Gurinder Chadha aus dem Jahr 2004.

de.wikipedia.org

Liegt eine Strangulation oder eine Bride vor, ist eine operative Intervention, bevorzugt mittels minimal-invasiver Technik (Laparoskopie), indiziert.

de.wikipedia.org