Übersetzungen für „cadi“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

card [kɑːrd, Brit kɑːd] SUBST

1. card (paper, plastic):

card

cartão

business/greeting card

cartão m comercial/de apresentação

credit/phone card

cartão m de crédito/ de telefone

membership card

carteirinha f de sócio

2. card SPIELE:

card

carta f

pack of cards

baralho m

to play cards

jogar cartas

to play one's cards right übtr

dar a cartada certa

to put one's cards on the table

abrir o jogo

3. card kein Pl:

card

cartolina f

cab [kæb] SUBST

1. cab Am, Aus:

cab

táxi m

by cab

de táxi

2. cab (of truck):

cab

cabine f (do motorista)

cab

boleia f

I . can¹ [kæn] SUBST (container)

can

lata f

II . can¹ <-nn-> [kæn] VERB trans

1. can (put in cans):

can

enlatar

2. can Am ugs (stop):

can

dar um basta

can it!

chega!

to get canned (from job)

ser demitido

cap² SUBST

cap Abkürzung von capital (letter):

cap

maiúscula f

Siehe auch: capital letter

capital letter SUBST

capital letter

letra f maiúscula

in capital letters

em letras maiúsculas

car [kɑːr, Brit kɑːʳ] SUBST

1. car AUTO:

car

carro m

2. car BAHN:

car

vagão m

cat [kæt] SUBST

cat

gato(-a) m (f)

cat (lion, etc)

felino(-a) m (f)

cafe [kæfˈeɪ, Brit ˈkæfeɪ] SUBST, café SUBST

cafe

café m (bar)

cake [keɪk] SUBST

1. cake GASTRO:

cake

bolo m

to want to have one's cake and eat it übtr

querer assobiar e chupar cana ao mesmo tempo

2. cake of soap:

cake

barra f

cal. SUBST

cal. Abkürzung von calorie:

cal.

cal f

Siehe auch: calorie

calorie [ˈkæləri] SUBST

calorie

caloria f

I . call [kɔːl] SUBST

1. call (on telephone):

call

ligação f

to give sb a call

telefonar para alguém

to be on call

estar de plantão

2. call (visit):

call

visita f

to pay a call on sb

fazer uma visita a alguém

3. call (shout):

call

grito m

4. call:

call (of bird)

canto m

call (of animal)

grito

5. call (request) a. POL:

call

convocação f

a call for help

um pedido de ajuda

II . call [kɔːl] VERB trans

1. call (name):

call

chamar

what's that actor called?

como se chama aquele ator?

to call sb names

xingar alguém

let's call it a day

vamos dar por encerrado

2. call (on telephone):

call

telefonar

to call sb back

ligar de volta para alguém

3. call (summon):

call

chamar

to call sb's attention to sth

chamar a atenção de alguém para a. c.

to call a witness

intimar uma testemunha

4. call (decide to have):

call meeting, strike

convocar

III . call [kɔːl] VERB intr

1. call (on telephone):

call

telefonar

2. call (shout):

call

gritar

to call for help

pedir ajuda

3. call (drop by):

call

passar (aqui/lá)

he called here yesterday

ele passou aqui ontem

I . calm [kɑːm] ADJ

1. calm (not nervous):

calm

calmo(-a)

to keep calm

ficar calmo

2. calm ocean, weather:

calm

calmo

3. calm (peaceful):

calm street, neighborhood

sossegado(-a)

II . calm [kɑːm] SUBST

calm

tranquilidade f

the calm before the storm a. übtr

a calmaria antes da tempestade

III . calm [kɑːm] VERB trans

calm

acalmar

to calm oneself

acalmar-se

came [keɪm] VERB intr

came pt of:

Siehe auch: come

come <came, come, coming> [kʌm] VERB intr

1. come (move towards):

come

vir

to come towards sb

vir em direção a alguém

2. come (go):

come

ir

are you coming to the pub with us?

você vem ao pub conosco?

3. come (arrive):

come

chegar

January comes before February

janeiro vem antes de fevereiro

the year to come

o ano que vem

to come to an agreement

chegar a um acordo

to come to a decision

chegar a uma decisão

to come home

vir para casa

to come to sb's rescue

socorrer alguém

to come first/second/third

chegar em primeiro/segundo/terceiro lugar

4. come (become):

come

tornar-se

my dream has come true

o meu sonho se concretizou [or realizou]

to come open

abrir

5. come ugs (have an orgasm):

come

gozar

I . camp¹ [kæmp] SUBST

1. camp:

camp

acampamento m

to pitch camp

acampar

army camp

acampamento militar

summer camp Am

acampamento de verão

2. camp (for prisoners):

camp

campo m

II . camp¹ [kæmp] VERB intr

camp

acampar

I . cart [kɑːrt, Brit kɑːt] SUBST

1. cart (vehicle):

cart

carroça f

cart

carreta f

2. cart Am (at supermarket):

cart

carrinho m

II . cart [kɑːrt, Brit kɑːt] VERB trans

to cart sth off/away

levar a. c.

I . cage [keɪdʒ] SUBST

cage

jaula f

II . cage [keɪdʒ] VERB trans

cage

enjaular

calf¹ <calves> [kæf, Brit kɑːf] SUBST

calf ZOOL

bezerro(-a) m (f)

calf (of elephant, whale, seal)

filhote m

cane [keɪn] SUBST kein Pl

1. cane (for walking):

cane

bengala f

2. cane (material):

cane

vara f

3. cane (for furniture):

cane

bambu m

cape¹ [keɪp] SUBST GEO

cape

cabo m

I . care [ker, Brit keəʳ] SUBST

1. care (attention):

care

cuidado m

to take care of sb/sth children, the house

tomar conta de alguém/a. c.

take care (of yourself)!

cuide-se!

handle with care

manusear com cuidado

2. care:

to take care of sth (organize) the drinks, music

encarregar-se de a. c.

3. care (in letters):

care of

aos cuidados de

4. care (worry):

care

preocupação f

to not have a care in the world

não ter preocupações

II . care [ker, Brit keəʳ] VERB intr

1. care (be concerned):

care

importar-se

to care about sb/sth

importar-se com alguém/a. c.

who cares?

e daí?

I couldn't care less

não estou nem aí

I don't care

pouco me importa

2. care (feel affection):

to care for sb

gostar de alguém

3. care (like):

would you care for some coffee?

aceita um café?

would you care for some coffee?

quer (tomar) um café?

I don't care for chocolate

eu não gosto de chocolate

would you care to join us?

quer vir conosco?