Übersetzungen für „canne“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Kạnne <‑, ‑n> [ˈkanə] SUBST f

1. Kanne (Kaffeekanne, Teekanne):

Kanne

dzbanek m

volle Kanne ugs

pełną parą

jdn in die Kanne steigen lassen

nakłaniać [perf nakłonić] kogoś do picia

2. Kanne (Gießkanne):

Kanne

konewka f

3. Kanne (Milchkanne):

Kanne

bańka f na mleko

Pạnne <‑, ‑n> [ˈpanə] SUBST f

1. Panne (Defekt):

Panne

uszkodzenie nt

Panne

awaria f

ich hatte eine Panne (Autopanne)

samochód mi się popsuł

ich hatte eine Panne (Fahrradpanne)

rower mi się popsuł

ich hatte eine Panne (Reifenpanne)

opona mi się przebiła

ich hatte eine Panne (Reifenpanne)

złapałem gumę ugs

2. Panne ugs (Missgeschick):

Panne

gafa f ugs

Panne

błąd m

mir ist eine Panne passiert

przydarzyła mi się gafa ugs

Tạnne <‑, ‑n> [ˈtanə] SUBST f

Tanne

jodła f

Wạnne <‑, ‑n> [ˈvanə] SUBST f (Badewanne)

Wanne

wanna f

in die Wanne gehen

brać [perf wziąć] kąpiel

in der Wanne liegen

leżeć w wannie

Grạnne <‑, ‑n> [ˈgranə] SUBST f BOT

Granne

wąs m

Gerste hat besonders lange, typische Grannen

jęczmień m ma szczególnie długie, charakterystyczne wąsy

Pfạnne <‑, ‑n> [ˈpfanə] SUBST f

1. Pfanne (Bratpfanne):

Pfanne

patelnia f

ein paar Eier in die Pfanne schlagen

wbijać [perf wbić] kilka jajek na patelnię

jdn in die Pfanne hauen ugs (hart kritisieren)

opieprzyć [lub zjechać] kogoś ugs

jdn in die Pfanne hauen (besiegen)

pokonać kogoś

jdn in die Pfanne hauen (verprügeln)

sprać [lub pobić] kogoś ugs

2. Pfanne HIST (Pulverpfanne alter Gewehre):

Pfanne

panewka f

etw auf der Pfanne haben ugs

mieć coś w zanadrzu [lub pogotowiu]

3. Pfanne ANAT:

Pfanne

panewka f [stawowa]

4. Pfanne CH (Topf):

Pfanne

rondel m

5. Pfanne (Dachziegel):

Pfanne

[dachówka] f esówka

Wissensecke: Da wird der Hund in der Pfanne verrückt

Spạnne <‑, ‑n> [ˈʃpanə] SUBST f

1. Spanne (Zeitspanne):

Spanne

odstęp m [lub przedział m ] czasu

wir haben nur noch eine kleine Spanne Zeit

mamy jeszcze tylko chwilkę czasu

2. Spanne (Handelsspanne):

Spanne

marża f

die Spanne zwischen Einkaufs- und Verkaufspreis

różnica f [lub rozpiętość f ] pomiędzy ceną zakupu a ceną sprzedaży

cand.

cand. UNIV Abk. von candidatus

cand.

student(ka) m(f) wyższych lat studiów

cand. phil./med.

starszy student filozofii/medycyny

Fịnne (Fịnnin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈfɪnə] SUBST m (f)

Finne (Fịnnin)

Fin(ka) m (f)

Hẹnne <‑, ‑n> [ˈhɛnə] SUBST f

Henne

kura f

Mịnne <‑, kein Pl > [ˈmɪnə] SUBST f HIST

Minne

miłość f

Nọnne <‑, ‑n> [ˈnɔnə] SUBST f

Nonne

zakonnica f

Pẹnne <‑, ‑n> [ˈpɛnə] SUBST f ugs

Penne

buda f ugs

Pịnne <‑, ‑n> [ˈpɪnə] SUBST f NAUT

Pinne

rumpel m

Rịnne <‑, ‑n> [ˈrɪnə] SUBST f

1. Rinne (Vertiefung):

Rinne

rowek m

2. Rinne:

Rinne (Dachrinne)

rynna f

Rinne (Abflussrinne)

odpływ m

Sẹnne¹ <‑, ‑n> [ˈzɛnə] SUBST f südd, A (Alm)

Senne

hala f

Senne

pastwisko nt górskie

Sọnne <‑, kein Pl > [ˈzɔnə] SUBST f

1. Sonne ASTROL (Himmelskörper):

Sonne

Słońce nt

die Sonne geht auf/unter

słońce wschodzi/zachodzi

die Sonne scheint

słońce świeci

2. Sonne (Licht der Sonne):

Sonne

słońce nt

in der prallen Sonne sitzen

siedzieć w prażącym słońcu

sich in die Sonne legen

kłaść [perf położyć] się na słońcu

hier haben die Pflanzen mehr Sonne

tutaj rośliny fpl mają więcej słońca

Tẹnn <‑s, ‑e> [tɛn] SUBST nt CH, Tẹnne [ˈtɛnə] SUBST f <‑, ‑n>

Tenn

klepisko nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Canne Lions zählten Grabarz & Partner im Jahr 2020 zu den 10 "Cannes Lions Independent Agencies of the Decade".

de.wikipedia.org

Ein anderes Ackermaß war der Stioro mit 12 Panori oder 48 Quadrat-Canne, also 4,0874 Ar.

de.wikipedia.org

Es war die gemeine Rute oder canne commune und entsprach 2 Doppelschritten oder 4 Schritten.

de.wikipedia.org