Übersetzungen für „clicked“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . blicken [ˈblɪkən] VERB intr

1. blicken (sehen):

blicken

regarder

auf jdn/etw blicken

regarder qn/qc

aus dem Fenster/zur Seite/nach hinten blicken

regarder de la fenêtre/sur le côté/derrière

2. blicken geh (dreinblicken):

böse/erstaunt/streng blicken

regarder d'un air méchant/étonné/sévère

freudig/unschlüssig blicken

avoir l'air heureux(-euse)/indécis(e)

II . blicken [ˈblɪkən] VERB trans

1. blicken:

sich blicken lassen (blickenlassen)

se montrer

sich bei jdm blicken lassen (blickenlassen)

faire son apparition chez qn

sich bei jdm blicken lassen (blickenlassen)

aller voir qn

sich bei jdm/einer Vorstellung nicht blicken lassen (blickenlassen)

ne pas aller chez qn/à une séance

sich bei jdm/in der Schule nicht mehr blicken lassen (blickenlassen)

ne plus mettre les pieds chez qn/à l'école ugs

lass dich doch mal bei uns blicken!

viens donc nous voir !

lass dich [hier] ja nicht mehr blicken!

ne remets plus jamais les pieds ici ! ugs

2. blicken sl (begreifen):

etw blicken

piger qc ugs

sie hat das sofort geblickt

elle a tout de suite pigé ugs

flicken [ˈflɪkən] VERB trans

1. flicken (nähen):

flicken

rapiécer

2. flicken (reparieren):

flicken (Fahrradschlauch, Netz, Schuhe)

réparer

flicken (Dach)

rafistoler ugs

Flicken <-s, -> SUBST m

Flicken (Stück Stoff)

pièce f

Flicken (Stück Gummi)

rustine f

klicken [ˈklɪkən] VERB intr

1. klicken (metallisch klingen):

klicken

cliqueter

das Klicken

le cliquetis

2. klicken (ein Geräusch erzeugen):

mit dem Kugelschreiber klicken

faire cliqueter le stylo bille

3. klicken COMPUT:

mit der Maus auf etw Akk klicken

cliquer avec la souris sur qc

doppelt klicken

double-cliquer

Klicker <-s, -> [ˈklɪkɐ] SUBST m DIAL

Klicker

bille f