Übersetzungen für „comprised“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

comprimido [kompriˈmiðo] SUBST m

comprimido

Tablette f

I . comprimir [kompriˈmir] VERB trans

1. comprimir t. PHYS, TECH:

comprimir

komprimieren

comprimir

zusammenpressen

comprimir (gas)

zusammendrücken

comprimir (gas)

verdichten

si comprimes un poco la ropa podrás cerrar la maleta

wenn du die Kleider ein wenig zusammendrückst, kannst du den Koffer schließen

¿podéis comprimiros un poco para que pueda sentarme?

könnt ihr ein wenig zusammenrücken, damit ich mich setzen kann?

2. comprimir (reprimir):

comprimir

verdrängen

comprimir

unterdrücken

comprimir los sentimientos

die Gefühle unterdrücken

II . comprimir [kompriˈmir] VERB refl comprimirse

1. comprimir (reducirse):

comprimirse

kleiner werden

el algodón se comprimió al mojarlo

die Watte schrumpfte zusammen, als sie nass wurde

2. comprimir (contenerse):

comprimirse

sich beherrschen

me comprimí para no decir lo que realmente pensaba

ich nahm mich zusammen, um nicht zu sagen, was ich wirklich dachte

compresa [komˈpresa] SUBST f

1. compresa (apósito) tb. MED:

compresa

Kompresse f

2. compresa (higiénica):

compresa

Damenbinde f

compresa

Monatsbinde f

compresas con alas

Binden mit Flügeln

compresivo (-a) [kompreˈsiβo, -a] ADJ

compresivo (-a)

pressend

compresivo (-a)

verdichtend

compresivo (-a) übtr

beklemmend

compresivo (-a) übtr

bedrückend

comprimente [kompriˈmjen̩te] ADJ

comprimente

komprimierend

el pistón es el elemento comprimente de la mezcla

der Kolben hat die Funktion, das Gemisch zu verdichten