Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „das schwächste Glied“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Eine Phrase, die es wert ist, sich an sie zu erinnern :

Ein System ist nur so gut wie das schwächste Glied in der Kette .

Wenn alle Transaktionen mittels Zeit, Ort, Transaktionstyp, etc. streng mitprotokolliert werden, der Benutzer aber nur mittels eines einzigen Cookies verifiziert wird, lässt die Zuverlässigkeit für die Bindung des Benutzers an das Transaktions-Log bedrohlich nach.

www.php.net

A phrase worth remembering :

A system is only as good as the weakest link in a chain.

If all transactions are heavily logged based on time, location, transaction type, etc. but the user is only verified based on a single cookie, the validity of tying the users to the transaction log is severely weakened.

www.php.net

Die Eltern werden bei der Einkommensförderung und langfristigen Entwicklung unterstützt.

Ein Kind ist immer das schwächste Glied einer Gesellschaft und braucht daher besonderen Schutz , insbesondere , wenn seine Familie nicht die nötige Geborgenheit bieten kann .

Gleichzeitig sind die Kinder die Zukunft.

www.caritas.ch

Parents are supported in income generation and long-term development.

A child is always the weakest link in a society and therefore needs special protection, especially if its family cannot offer the necessary security.

At the same time, children are the future.

www.caritas.ch

Sollte dies nicht möglich sein, ist darauf zu achten, dass ein entsprechend starkes Weidezaungerät verwendet wird, um eine ausreichende Spannung zu erzeugen und dafür zu sorgen, dass neuer Bewuchs schon beim Heranwachsen an den Zaun verbrannt wird.

Das schwächste Glied in diesem Kreislauf beeinflusst die Hütsicherheit ( min .

2000 Volt Spannung laut VDE ) des Elektrozauns, aus diesem Grund ist darauf zu achten, das das Weidezaungerät, die Isolatoren, der Zaundraht, die Zuleitungen und Verbindungen sowie die Erdung einwandfrei sind, um eine optimale Funktionsweise des Zauns zu gewährleisten.

www.eiderlandgeraete.de

If this is not possible, a suitably powerful electric fencing energiser should be used, to generate enough voltage to burn away any new greenery as it touches the fence.

The weakest link in this circuit affects the fencing effectiveness ( min.

2 000 V voltage acc. to VDE ); it is thus important that the electric fencing energiser, the insulators, the fence wire, the supply wires and connections as well as the earthing are perfect, to guarantee optimal fence functionality.

www.eiderlandgeraete.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文