Übersetzungen für „denník“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . denn [dɛn] KONJ

denn

διότι, επειδή, γιατί

ich wollte gehen, denn es wurde schon dunkel

ήθελα να φύγω επειδή είχε ήδη σκοτεινιάσει

II . denn [dɛn] ADV regional (dann)

denn

τότε, μετά

III . denn [dɛn] PARTIKEL

1. denn (verstärkend):

denn

μα

was ist denn passiert?

μα τι συνέβη;

warum denn?

μα γιατί;

wo denn?

μα πού;

ist das denn so schlimm?

μα είναι τόσο άσχημα;

kannst du denn nicht aufpassen?

μα δεν μπορείς να προσέξεις;

2. denn (Phrasen):

geschweige denn

όχι που θα

er ist nicht mal volljährig, geschweige denn hat er, einen Führerschein

αυτός δεν είναι καν ενήλικος, όχι που θα έχει και δίπλωμα

er ist nicht mal volljährig, geschweige denn hat er, einen Führerschein

οδήγησης

es sei denn

εκτός (και) αν

mehr denn je

περισσότερο από ποτέ

Tennis <-> [ˈtɛnɪs] SUBST nt Sg

Tennis

τένις nt

dennoch [ˈdɛnɔx] ADV

dennoch

ωστόσο, παρ' όλα αυτά

ich werde es dennoch tun

παρ' όλα αυτά εγώ θα το κάνω

Technik <-, -en> [ˈtɛçnɪk] SUBST f

1. Technik nur Sg (Technologie):

Technik

τεχνική f

Technik

τεχνολογία f

der neueste Stand der Technik

η τελευταία τεχνολογία

2. Technik (Methode):

Technik

τεχνική f

3. Technik nur Sg (Ausrüstung):

Technik

(τεχνικός) εξοπλισμός m

4. Technik nur Sg (Funktionsweise):

Technik

λειτουργία f

5. Technik nur Sg (Abteilung):

Technik

τεχνικό τμήμα nt

Pfennig <-s, -e> [ˈpfɛnɪç] SUBST m HIST

Pfennig

πφένιχ nt

er muss mit jedem Pfennig rechnen

πρέπει να υπολογίζει και την τελευταία δεκάρα

auf den Pfennig sehen

μετράω και τη δεκάρα

denen DEM PRON PRON_REL

denen dat pl von die:

denken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] VERB intr

1. denken (überlegen, meinen):

denken

σκέφτομαι

laut denken ugs

σκέφτομαι δυνατά

was denkst du über dieses Thema?

τι σκέφτεσαι γι' αυτό το θέμα;

das gibt mir zu denken

αυτό με βάζει σε σκέψεις

ich denke nicht daran, das zu tun!

ούτε κατά διάνοια σκέφτομαι να το κάνω αυτό!

ich darf gar nicht daran denken

ούτε να το σκέφτομαι δε θέλω

2. denken (nachdenken):

denken

συλλογίζομαι

3. denken (annehmen):

denken

πιστεύω

denken

νομίζω

wer hätte das gedacht!

ποιος θα το πίστευε!

ich denke schon

νομίζω πως ναι

denkste! ugs

έτσι πιστεύεις!

4. denken (sich erinnern):

denken

θυμάμαι

an etw Akk denken

έχω κάτι υπόψη του

wenn ich so an früher denke

όταν θυμάμαι τα παλιά

5. denken (meinen):

denken

νομίζω

ganz wie Sie denken

όπως νομίζετε

mach, wie du denkst!

κάνε όπως νομίζεις!

man sollte denken, dass …

θα νόμιζε κανείς ότι …

6. denken (sich vorstellen):

denken

φαντάζομαι

denken

σκέφτομαι

ich habe mir die Sache anders gedacht

το είχα φανταστεί διαφορετικά

das kann ich mir denken

αυτό μπορώ να το φανταστώ

das hast du dir wohl so gedacht!

έτσι το φαντάστηκες εσύ!

ich habe mir nichts Böses dabei gedacht

δεν είχα κακή πρόθεση

für jdn/etw gedacht sein

προορίζομαι για κάποιον/κάτι

Panik <-, -en> [ˈpaːnɪk] SUBST f mst Sg

Panik

πανικός m

in Panik geraten

πανικοβάλλομαι

eine Panik bricht aus

ξεσπάει πανικός

Klinik <-, -en> [ˈkliːnɪk] SUBST f

Klinik

κλινική f

Bionik <-> [biˈoːnɪk] SUBST f Sg

Bionik

βιονική f

den ART DEM PRON PRON_REL

1. den Akk Sg/Dat Pl von der

2. den Dat Pl von die

3. den Dat Pl von das

Siehe auch: der , das

I . der [deːɐ] ART

1. der Nom Sg:

der

ο

der Arme!

ο καημένος!

der Papa

ο μπαμπάς

2. der Gen Sg/Pl von die

II . der [deːɐ] DEM PRON

der

αυτός

der war es

αυτός ήταν

der mit dem Koffer

αυτός με τη βαλίτσα

der und arbeiten?

αυτός και να δουλέψει;

III . der [deːɐ] PRON_REL

der

που, ο οποίος

der Mensch, der das getan hat

ο άνθρωπος ο οποίος το έκανε αυτό

I . das [das] ART Nom/Akk Sg

das

το

II . das [das] DEM PRON Nom/Akk Sg

das

αυτό το

das heißt

δηλαδή

III . das [das] PRON_REL Nom/Akk Sg

das

που, το οποίο