Übersetzungen für „desigualado“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

desigualdade SUBST f

1. desigualdade:

desigualdade (falta de igualdade)

Ungleichheit f

desigualdade (diferença)

Verschiedenheit f

2. desigualdade (desproporção):

desigualdade

Missverhältnis nt

3. desigualdade (de superfície):

desigualdade

Unebenheit f

desigual <-ais> ADJ

1. desigual:

desigual (não igual)

ungleich

desigual (injusto)

ungerecht

2. desigual (superfície):

desigual

uneben

3. desigual (variável):

desigual

unbeständig

desidratado (-a) ADJ

desidratado (-a)

trocken

desidratado (-a) MED

dehydriert

designação <-ões> SUBST f

1. designação (indicação):

designação

Bezeichnung f

2. designação (nomeação):

designação

Ernennung f

3. designação (denominação):

designação

Benennung f

designativo (-a) ADJ

designativo (-a) de

bezeichnend für

desolado (-a) ADJ

1. desolado (pessoa):

desolado (-a)

untröstlich

desolado (-a)

verzweifelt

2. desolado:

desolado (-a) (lugar)

verwüstet

desolado (-a) (solitário)

trostlos

destilado (-a) ADJ

destilado (-a)

destilliert

desmiolado (-a) ADJ ugs

desmiolado (-a)

hirnverbrannt

desmazelado (-a) ADJ

desmazelado (-a)

nachlässig

desmazelado (-a)

schludrig ugs

desnivelado (-a) ADJ

1. desnivelado (terreno):

desnivelado (-a)

uneben

2. desnivelado (inclinado):

desnivelado (-a)

schräg

estalado (-a) ADJ

estalado (-a)

gesprungen

regalado (-a) ADJ

regalado (-a)

zufrieden

levar uma vida regalada

ein sorgloses Leben führen

desconsolado (-a) ADJ

1. desconsolado (triste):

desconsolado (-a)

trostlos

2. desconsolado (desgostoso):

desconsolado (-a)

betrübt

3. desconsolado (sem consolação):

desconsolado (-a)

untröstlich

designar VERB trans

1. designar (indicar):

designar

bezeichnen

2. designar (nomear):

designar

ernennen

3. designar (determinar):

designar

bestimmen

4. designar (significar):

designar

bedeuten

embalado (-a) ADJ

ir embalado

Schwung haben

entalado (-a) ADJ

1. entalado (preso):

entalado (-a)

eingeklemmt

2. entalado (engasgado):

estar entalado

sich verschluckt haben

ficar entalado

sich verschlucken

desilusão <-ões> SUBST f

1. desilusão (decepção):

desilusão

Enttäuschung f

ter uma desilusão

eine Enttäuschung erleben

2. desilusão (desengano):

desilusão

Ernüchterung f

desiderato SUBST m

1. desiderato (desejo):

desiderato

Wunsch m

2. desiderato (objetivo):

desiderato

Ziel nt