Übersetzungen für „dingue“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

dingen <dingte/dang, gedingt/gedungen> VERB trans obs (einstellen)

dingen od reg

prendere a servizio, ingaggiare

einen Mörder dingen liter pej

assoldare un sicario

Gigue <Gigue, -n> [ʒiːk] SUBST f

Gigue

giga f

dingfest ADJ

jemanden dingfest machen

arrestare qn

Pinguin <-s, -e> SUBST m

Pinguin

pinguino m

Dings, Dingsbums ugs , Dingsda SUBST nt <-> (Sache)

Dings

cosa f

Dings

coso m

gib mir mal das Dings!

dammi quel coso là!

Dingi <-s, -s> SUBST nt SCHIFF

Dingi

dinghy m

Dingi

dingo m

I . Ding <-[e]s, -e, -er, pl -e> SUBST nt

1. Ding:

Ding

cosa f

wertvolle Dinge

cose di valore

2. Ding < pl >:

Ding

cose fpl

das Wesen der Dinge pl

l’essenza delle cose

nach Lage der Dinge pl

stando così le cose

vor allen Dingen pl

soprattutto

guter Dinge sein pl

essere di buon umore

das geht nicht mit rechten Dingen zu pl

qui gatta ci cova

über den Dingen stehen pl

essere al di sopra (di tutto)

II . Ding <-[e]s, -e, -er, pl -er> SUBST nt ( etwas Unbestimmtes)

Ding ugs

cosa f

Ding ugs

coso m

was ist denn das für ein Ding?

che razza di coso è questo?

das ist ja ein Ding!

questa è bella ( od grossa)!

ein Ding drehen ugs

fare un colpo grosso

gut Ding will Weile haben

dar tempo al tempo

dinghaft ADJ

dinghaft

reale, concreto

I . dinglich ADJ

1. dinglich (gegenständlich):

dinglich

reale, materiale

2. dinglich JUR :

dinglich

reale

II . dinglich ADV

dinglich

realmente, materialmente, concretamente

etwas dinglich erfahren

sperimentare qc concretamente