Übersetzungen für „dissent“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Dissẹns <‑es, ‑e> [dɪ​ˈsɛns] SUBST m JUR

Dissens

dyssens m

Dissens

rozbieżność f oświadczeń woli

Wi̱sent <‑s, ‑e> [ˈviːzɛnt] SUBST m ZOOL

Wisent

żubr m

Bịssen <‑s, ‑> [ˈbɪsən] SUBST m

1. Bissen (Happen):

Bissen

przekąska f

lass uns noch einen Bissen essen

zjedzmy jeszcze co nieco [lub coś]

2. Bissen (Mundvoll):

Bissen

kęs m

Bissen

kąsek m

hịssen [ˈhɪsən] VERB trans

hissen Flagge, Segel:

hissen

podnosić [perf podnieść]

Kịssen <‑s, ‑> [ˈkɪsən] SUBST nt

Kissen (Kopfkissen)

poduszka f

Kissen (Sofakissen)

poduszka na sofę

mịssen [ˈmɪsən] VERB trans geh

jdn nicht [mehr] missen mögen

nie móc się [już] obyć bez kogoś

etw nicht [mehr] missen mögen

nie chcieć czegoś stracić

das möchte ich nicht missen

nie chciałbym, żeby mi tego zabrakło

etw missen müssen

musieć obyć się bez czegoś

wir mussten jeglichen Luxus missen

musieliśmy obejść się bez luksusu

pịssen [ˈpɪsən] VERB intr

1. pissen vulg (urinieren):

pissen

odlewać [perf odlać] się vulg

2. pissen ugs (regnen):

pissen

lać

Dissidẹnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [dɪsi​ˈdɛnt] SUBST m(f)

1. Dissident REL:

Dissident(in)

innowierca m

2. Dissident POL:

Dissident(in)

dysydent m

Diskọnt <‑s, ‑e> [dɪs​ˈkɔnt] SUBST m FIN

1. Diskont:

Diskont

dyskonto nt

abzüglich des Diskonts

potrącony o dyskonto

etw mit Diskont kaufen

kupować [perf kupić] coś z dyskontem

einen Diskont erhöhen/herabsetzen

podwyższać [perf podwyższyć] /obniżać [perf obniżyć] dyskonto

2. Diskont → Diskontsatz

Siehe auch: Diskontsatz

Diskọntsatz <‑es, ‑sätze> SUBST m FIN

Diskontsatz

stopa f dyskontowa

einen Diskontsatz erhöhen/herabsetzen

podwyższyć/obniżyć stopę dyskontową

Diskạnt <‑s, ‑e> [dɪs​ˈkant] SUBST m MUS

Diskant (Stimmlage)

dyszkant m

Disken

Disken Pl v. Diskus

Siehe auch: Diskus

Dịskus <‑[ses], Disken [o. ‑se]> [ˈdɪskʊs] SUBST m SPORT

Diskus

dysk m

Dispens¹ <‑es, ‑e> [dɪs​ˈpɛns] SUBST m JUR

Dispens

zezwolenie nt administracyjne udzielone w drodze wyjątku

I . diskre̱t [dɪs​ˈkreːt] ADJ geh

1. diskret (taktvoll):

diskret Person

dyskretny

2. diskret (vertraulich):

diskret Angelegenheit

delikatny

3. diskret (unaufdringlich):

diskret Geruch

subtelny

II . diskre̱t [dɪs​ˈkreːt] ADV geh (rücksichtsvoll)

diskret behandeln, schweigen

dyskretnie

präsẹnt [prɛ​ˈzɛnt] ADJ

präsent geh:

präsent

obecny

ich bin jederzeit für dich präsent

jestem w każdej chwili do twojej dyspozycji

das ist mir nicht präsent

nie mam tego pod ręką

Wendungen:

etw präsent haben

pamiętać coś

hast du den Wortlaut präsent?

pamietasz, jak to brzmiało?

Präsẹnt <‑[e]s, ‑e> [prɛ​ˈzɛnt] SUBST nt geh

Präsent

prezent m

Präsent

upominek m

jdm ein Präsent mitbringen

przynieść komuś prezent

dissen VERB

Benutzereintrag

dissen trans ugs

zwymyślać ugs