Übersetzungen für „dobrego“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

dobro SUBST m

dobro

Doppelte nt

dobrado (-a) ADJ

1. dobrado (duplicado):

dobrado (-a)

doppelt

2. dobrado (papel, tecido):

dobrado (-a)

gefaltet

3. dobrado (filme):

dobrado (-a)

synchronisiert

I . labrego (-a) SUBST m (f) abw

labrego (-a)

Prolet(in) m (f)

II . labrego (-a) ADJ

labrego (-a)

proletenhaft

borrego SUBST m ZOOL, GASTRO

borrego

Lamm nt

dobragem SUBST f Port (de um filme)

dobragem

Synchronisation f

dobra SUBST f

1. dobra:

dobra (em papel)

Knick m

dobra (em papel)

Kniff m

dobra (em tecido)

Falte f

2. dobra (das calças):

dobra

Bügelfalte f

I . dobrar VERB trans

1. dobrar (papel, tecido):

dobrar

falten

2. dobrar (duplicar):

dobrar

verdoppeln

fazer/ter a. c. a dobrar

etw doppelt machen/haben

3. dobrar (curvar):

dobrar

biegen

dobrar

krümmen

4. dobrar übtr:

dobrar (contornar)

umfahren

dobrar (uma pessoa)

umstimmen

dobrar a esquina

um die Ecke biegen

dobrar o cabo NAUT

das Kap umschiffen

5. dobrar FILM (um filme):

dobrar

synchronisieren

6. dobrar (o sino):

dobrar

läuten

II . dobrar VERB intr

dobrar

sich verdoppeln

III . dobrar VERB refl

dobrar dobrar-se:

dobrar-se

sich beugen

I . dobrada ADJ

dobrada f de dobrado

II . dobrada SUBST f Port GASTRO

dobrada

Kaldaunen Pl BRD

dobrada

Kutteln Pl südd, A, CH

dobrada

Rindergekröse nt fachspr

Siehe auch: dobrado

dobrado (-a) ADJ

1. dobrado (duplicado):

dobrado (-a)

doppelt

2. dobrado (papel, tecido):

dobrado (-a)

gefaltet

3. dobrado (filme):

dobrado (-a)

synchronisiert

prego SUBST m

1. prego (de metal):

prego

Nagel m

pregar um prego

einen Nagel einschlagen

2. prego Port GASTRO:

prego

Beefsteaksandwich nt

prego no prato

Beefsteak mit Spiegelei, gekochtem Schinken und Pommes frites

3. prego ugs! (casa de penhores):

prego

Leihhaus nt

prego

Pfandhaus nt

pôr a. c. no prego

etw ins Leihhaus bringen

I . grego (-a) SUBST m (f)

grego (-a)

Grieche(Griechin) m (f)

II . grego (-a) ADJ

grego (-a)

griechisch

ver-se grego

ratlos sein

córrego SUBST m

córrego

Hohlweg m

emprego [Port ẽˈpɾegu, Bras ı̃jˈpɾegu] SUBST m

1. emprego (trabalho):

emprego

Stelle f

emprego

Anstellung f

emprego

Job m ugs

emprego em «part-time»

Teilzeitbeschäftigung f

emprego a tempo inteiro

Vollzeitbeschäftigung f

emprego a tempo inteiro

Ganztagsstelle f

arranjar emprego

eine Stelle finden

2. emprego:

emprego (utilização)

Verwendung f

emprego (uso)

Gebrauch m

emprego (uso)

Benutzung f

emprego (da força)

Aufwendung f

emprego (de técnica, método)

Anwendung f

emprego (de técnica, método)

Einsatz m

3. emprego (de dinheiro):

emprego

Anlage f

emprego

Verwendung f

sôfrego (-a) ADJ

sôfrego (-a)

gierig

sossego SUBST m

sossego

Ruhe f

sossego

Stille f

morcego SUBST m

morcego

Fledermaus f