Übersetzungen für „ef“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

elf

elf

jedenáct

Chef <-s, -s> [ʃɛf] SUBST m

Chef

šéf m

Chef

vedoucí m

Mief <-(e)s> SUBST m ugs

Mief

smrad m

Mief

puch m

rief

rief → rufen

Siehe auch: rufen

rufen <rief/gerufen>

rufen

[perf za] volat (nach dat, o akk)

um Hilfe rufen

[perf za] volat o pomoc

wie gerufen kommen

přicházet [perf přicházetjít] jako na zavolanou

Tief <-s, -s> SUBST nt METEO

Tief

oblast f nízkého tlaku

lief

lief → laufen

Siehe auch: laufen

laufen <läuft/lief/gelaufen/lauf(e)>

laufen (Film)

běžet

laufen (zu Fuß gehen)

jít, chodit

laufen (fließen)

téct

et laufen lassen

nechávat [perf nechávatchat] co běžet

tief

tief

hluboký a. fig adv

tief

hluboko

tief (niedrig)

nízký

6 m tief

hluboký šest metrů

tiefer Teller m

hluboký talíř m

tiefes Tal

hluboké údolí nt

tiefer Ausschnitt m (Kleidung)

hluboký výstřih m

tiefe Stimme

hluboký hlas m

tiefer Ton m

hluboký tón m

tiefer Ton m

nízký tón m

tiefe Stille f fig

hluboké ticho nt

tiefer Eindruck m fig

hluboký dojem m

tiefer Schlaf m fig

hluboký spánek m

tiefer Schlaf m fig

tvrdý spánek m

in tiefer Trauer

v hlubokém smutku

im tiefsten Winter

uprostřed zimy

aus tiefster Seele

z hloubí duše

tief fliegen

letět hluboko

tief liegend (Ort)

hluboko položený

tief liegend (Augen)

vpadlý

tief atmen

dýchat zhluboka

tief singen

zpívat nízko, zpívat hluboko

tief sprechen

mluvit hlubokým hlasem

tiefer machen

prohlubovat [perf prohlubovathloubit]

Genf <-s> SUBST nt

Genf

Ženeva f

reif

reif

zralý a. fig

reif (erwachsen)

dospělý, vyspělý

reif werden

[perf do] zrát

die Zeit ist reif für akk

čas je zralý pro akk

Reif <-(e)s, -e> SUBST m

Reif (Armreif)

náramek m

Reif (Haarreif)

čelenka f

Senf <-(e)s, -e> SUBST m

Senf

hořčice f

seinen Senf dazugeben

strkat [perf strčit] do toho prsty