Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „efterhånden“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

unterhandeln: Verb
herunterhandeln: Verb
vorhanden: Adjektiv und Adverb
erhandeln: Verb
stranden: Verb
verhandeln: I. Verb II. Verb
verlanden: Verb
versanden: Verb
Unterhändler: Nomen
zuhanden: I. Adverb II.
zuschanden: Adverb
Hinterhand: Nomen
umranden: Verb
gewanden: Verb
Vierhänder: Nomen
anbranden: Verb
bestanden
gestanden: I. Adjektiv und Adverb II. Verb
notlanden: Verb
Geisterhand: Nomen

Meintest du vielleicht: unterhandeln , herunterhandeln , versanden , verlanden , verhandeln , stranden , erhandeln , vorhanden , Unterhändler , verstanden , Meisterhand , Geisterhand , notlanden , gestanden , bestanden , anbranden , Vierhänder , gewanden , umranden , Hinterhand , zuschanden und zuhanden

unterhandeln +haben VERB intr POL

unterhandeln

trattare, negoziare

über etwas unterhandeln

trattare su qc

herunterhandeln VERB trans ugs

den Preis herunterhandeln

tirare sul prezzo

vorhanden ADJ

1. vorhanden:

esistente, presente

vorhanden sein

2. vorhanden (verfügbar):

erhandeln VERB trans

1. erhandeln:

procurarsi, ottenere (trattando), acquistare

eine Ladung Obst billig erhandeln

acquistare un carico di frutta a poco prezzo

2. erhandeln:

trattare, negoziare, concordare

gute Bedingungen erhandeln

negoziare buone condizioni

stranden VERB intr +sein

1. stranden:

restare in secco, arenarsi

2. stranden (scheitern):

stranden fig

I . verhandeln VERB trans

II . verhandeln VERB intr +haben

1. verhandeln:

trattare, negoziare

mit jemandem über den Frieden verhandeln

negoziare la pace con qn

Wendungen:

gegen jemanden wegen etwas verhandeln JUR

dibattere una causa contro qn per qc

verlanden +sein VERB intr

versanden VERB intr +sein

Unterhändler SUBST m , Unterhändlerin SUBST f

Unterhändler

negoziatore m , -trice f

Unterhändler

mediatore m , -trice f

I . zuhanden ADV obs

a portata di mano, a disposizione

jemandem zuhanden sein

essere a portata di mano di qn

II . zuhanden < +gen > PRÄP österr schweiz

all’attenzione di

zuhanden von Herrn Müller

all’attenzione del signor Müller

zuschanden ADV

zuschanden machen

guastare, rovinare

zuschanden machen (Hoffnungen)

Hinterhand <-> SUBST f

1. Hinterhand ZOOL :

zampa f posteriore

2. Hinterhand (beim Kartenspiel):

(giocatore m ) ultimo m di mano

Wendungen:

etwas in der Hinterhand haben

avere altro in serbo

umranden VERB trans

contornare, orlare

gewanden VERB trans obs od hum

jemanden festlich gewanden

vestire qn a festa

Vierhänder <-s, Vierhänder> SUBST m

Vierhänder

anbranden +sein VERB intr

bestanden ADJ, VERB pperf

1. bestanden → bestehen

2. bestanden:

ein mit Wäldern bestandenes Gebiet

una regione coperta di boschi

Siehe auch: bestehen

I . bestehen <irr> VERB trans

1. bestehen:

superare, passare

Wendungen:

bestehen lassen

II . bestehen <irr> VERB intr +haben

1. bestehen:

es besteht kein Zweifel

non c’è nessun dubbio

2. bestehen (sich zusammensetzen):

aus Holz/aus drei Teilen bestehen

essere di legno/constare di tre parti

3. bestehen:

in etwas (dat) bestehen

consistere in qc

4. bestehen:

auf etwas (dat) bestehen (beharren)

insistere su qc

Wendungen:

bestehen bleiben +sein

I . gestanden ADJ

offen gestanden

II . gestanden VERB pperf

gestanden → gestehen

Siehe auch: gestehen

gestehen <irr> VERB trans

1. gestehen:

jemandem seine Liebe gestehen

dichiarare a qn il proprio amore

2. gestehen (zugeben):

ammettere, convenire

notlanden VERB intr +sein

compiere un atterraggio di fortuna (od d’emergenza)

Geisterhand SUBST f

wie von (od durch) Geisterhand

come mosso da uno spirito

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski