Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „einstaka“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

einst: Adverb
Einstand: Nomen
einstige: Adjektiv und Adverb
ein|stecken: Transitives Verb
einstöckig: Adjektiv und Adverb
ein|stoßen
ein|stehen: Intransitives Verb
einstufig: Adjektiv und Adverb
ein|stampfen: Transitives Verb
Einstieg: Nomen
Einsturz: Nomen
Einstich: Nomen
ein|stellen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
ein|stimmen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
einstellig: Adjektiv und Adverb
einstufen: Verb
einstürzen: Verb
einsteigen: Verb

Meintest du vielleicht: einstmals , einstige , Einstand , einstöckig , einstecken , einstufig , einstehen , einstiges , einstiger , einstufen , einstoßen , einstampfen , einstürmen , einstellig , einstimmen , einstellen , einsteigen , einstürzen , Einstich , Einsturz und Einstieg

einst [ˈaɪnst] ADV geh

1. einst (früher):

2. einst (zukünftig):

Einstand¹ <-(e)s, -stände> SUBST m (Arbeitsstelle)

entrada f (en funciones)

ingreso m

seinen Einstand geben

celebrar su ingreso (en un empleo)

einstige, einstiger, einstiges [ˈaɪnstɪgə, -gɐ, -gəs] ADJ

ein|stecken VERB trans

1. einstecken:

einstecken (hineinstecken) in

einstecken in

einstecken in

einstecken (Stecker)

2. einstecken (mitnehmen):

vergiss nicht, das Geld einzustecken!

¡no te olvides de llevar el dinero!

3. einstecken ugs (Brief):

echar

4. einstecken ugs (überlegen sein):

den steckst du doch zehnmal ein

a ese le das cien mil vueltas

5. einstecken (ertragen):

einstöckig [aɪnʃtœkɪç] ADJ

einstöckig

ein|stoßen

einstoßen (Tür)

derribar de un golpe

einstoßen (Fenster)

romper de un golpe

ein|stehen unreg VERB intr

1. einstehen (verantworten):

einstehen für

responsabilizarse de

einstehen für

hacerse responsable de

2. einstehen (sich verbürgen):

für etw/jdn einstehen

garantizar algo/responder de alguien

einstufig ADJ

ein|stampfen VERB trans

einstampfen

einstampfen in +Akk

einstampfen (Papier, Bücher)

reducir a pasta de papel

Kartoffeln einstampfen

hacer puré de patatas

Einstieg <-(e)s, -e> [ˈaɪnʃti:k] SUBST m

1. Einstieg (das Einsteigen):

Einstieg in +Akk

Einstieg in +Akk

subida f a

Einstieg nur vorn

entrada solo por la puerta delantera

Einstieg nur mit gültiger Fahrkarte

entrada solo para pasajeros con título de transporte válido

2. Einstieg (Zugang):

Einstieg in +Akk

acceso m a

ich habe noch keinen Einstieg in diese Materie gefunden

todavía no he conseguido adentrarme en esta materia

3. Einstieg:

Einstieg (Tür zum Einsteigen)

(puerta f de) acceso m

Einstieg (Panzer)

(escotilla f de) acceso m

4. Einstieg (Aufnahme):

entrada f

der Einstieg in einen Markt

la entrada en un mercado

der Einstieg in die Atomwirtschaft

el acceso a la economía atómica [o nuclear]

5. Einstieg (Stelle an Bergwand):

subida f

acceso m

Einsturz <-es, -stürze> SUBST m

derrumbamiento m

caída f

etw zum Einsturz bringen

Einstich <-(e)s, -e> SUBST m

I . ein|stellen VERB trans

1. einstellen (hineinstellen):

einstellen in +Akk

einstellen in +Akk

ein Buch ins Regal einstellen

poner un libro en la estantería

2. einstellen (anstellen):

conchabar LatAm

jdn wieder einstellen

readmitir a alguien

jdn wieder einstellen

volver a emplear a alguien

Arbeitskräfte einstellen

contratar personal

3. einstellen:

einstellen (beenden)

parar

einstellen (beenden)

dejar

einstellen (Kämpfe, Zahlung, Arbeit)

einstellen (Produktion)

parar

einstellen (Produktion)

das Feuer einstellen

dar el alto el fuego

die Suche nach den Vermissten einstellen

abandonar la búsqueda de los desaparecidos

sie stellten die Arbeit ein

dejaron de trabajar

die Zeitung hat ihr Erscheinen eingestellt

el periódico ha dejado de publicarse

4. einstellen JUR (Verfahren):

5. einstellen:

einstellen (regulieren)

einstellen (regulieren)

einstellen (Sender)

einstellen FOTO

beim Auto die Zündung einstellen

ajustar el encendido del coche

den Bürostuhl in der Höhe einstellen

ajustar la altura de la silla

die Kamera auf eine Entfernung einstellen

ajustar la distancia en la cámara

der Videorekorder ist auf Aufnahme eingestellt

el vídeo está en posición de grabar

ich habe die Medikamente eingestellt

he ajustado las dosis de los medicamentos

6. einstellen SPORT (Rekord):

II . ein|stellen VERB refl sich einstellen

1. einstellen:

sich einstellen (erscheinen)

sich einstellen (Folgen)

sich einstellen (Bedenken, Zweifel)

sich einstellen (Fieber, Symptome)

sich einstellen (Personen)

sich einstellen (Personen)

2. einstellen (sich richten nach):

sich einstellen auf +Akk

sich einstellen auf +Akk

3. einstellen (sich vorbereiten):

sich einstellen auf +Akk

prepararse para

sich einstellen auf +Akk

adoptar la actitud apropiada para

I . ein|stimmen VERB intr MUS

einstimmen in

unir su voz a

II . ein|stimmen VERB trans

1. einstimmen (Instrument):

afinar, templar

2. einstimmen (vorbereiten):

einstimmen auf

einstellig ADJ

einstufen VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

etw einstufen als (betrachten) trans

considerarse algo como trans

einstürzen VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

einstürzen intr

desplomarse refl

einsteigen VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

montar (en)

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina