Übersetzungen für „emretir“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

emitir VERB trans

1. emitir (gases):

emitir

ausstoßen

2. emitir (um cheque, documento):

emitir

ausstellen

3. emitir (notas, selos):

emitir

ausgeben

4. emitir (rádio):

emitir

senden

emitir

übertragen

5. emitir:

emitir (som)

ausstoßen

emitir (som)

von sich geben

emitir (luz)

ausstrahlen

embutir VERB trans

1. embutir (madeira):

embutir

einlegen

2. embutir (um armário):

embutir

einbauen

I . repetir irr como preferir VERB trans

repetir

wiederholen

II . repetir irr como preferir VERB intr (à refeição)

repetir

noch eine Portion essen

repetir

nachnehmen

III . repetir irr como preferir VERB refl

repetir repetir-se (pessoa, situação):

repetir-se

sich wiederholen

fletir

fletir irr como refletir VERB trans:

fletir

beugen

I . demitir [Port dəmiˈtiɾ, Bras demiˈʧir] VERB trans

demitir (empregados)

entlassen

demitir (empregados)

kündigen

demitir (governo)

absetzen

II . demitir [Port dəmiˈtiɾ, Bras demiˈʧir] VERB refl

demitir-se (empregado)

kündigen

demitir-se (político)

zurücktreten

retiro SUBST m

1. retiro (lugar):

retiro

Zufluchtsort m

2. retiro (isolamento):

retiro

Zurückgezogenheit f

retiro espiritual

geistige Zurückgezogenheit

mentir

mentir irr como sentir VERB intr:

mentir

lügen

mentir a alguém

jdn belügen

ele mente ao pai sobre as notas

er belügt seinen Vater und sagt ihm die Noten nicht

I . curtir VERB trans

1. curtir (couro):

curtir

gerben

2. curtir (azeitonas):

curtir

einlegen

3. curtir ugs:

curtir (férias)

geil finden

curtir (música, pessoa)

abfahren auf

curtir (música, pessoa)

stehen auf

II . curtir VERB intr ugs (divertir-se)

curtir

sich bombig/tierisch amüsieren

mártir <-es> SUBST mf

mártir

Märtyrer(in) m (f)

omitir VERB trans

omitir (uma palavra)

auslassen

omitir (uma palavra)

weglassen

omitir (a verdade)

leugnen

I . partir VERB trans

1. partir Port:

partir (quebrar)

zerbrechen

partir (uma perna)

brechen

2. partir (dividir):

partir

teilen

partir ao meio

halbieren

3. partir (pão, carne):

partir

schneiden

II . partir VERB intr

1. partir (quebrar-se):

partir

zerbrechen

2. partir:

partir (de viagem)

abreisen

partir (avião)

abfliegen

partir (comboio, automóvel)

abfahren

surtir VERB trans

surtir

bewirken

surtir

zur Folge haben

surtir efeito

Wirkung zeigen

existir VERB intr

1. existir (viver):

existir

existieren

existir

leben

2. existir (haver):

existir

vorhanden sein

emergir <Part Perf pp emerso [ou emergido;] g → j> VERB intr

1. emergir (surgir):

emergir

hervortreten

emergir

in Erscheinung treten

2. emergir (da água):

emergir de

auftauchen aus

embrear VERB intr

embrear conj como passear Bras → embraiar:

Siehe auch: embraiar

embraiar VERB intr MECH

embraiar

kuppeln

sortir VERB

Benutzereintrag

sortir (abastecer) trans

beliefern trans

empatia SUBST

Benutzereintrag

empatia f

Empathie f