Übersetzungen für „enttäuschbar“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

a̱u̱stauschbar ADJ

1. austauschbar (zum Austauschen geeignet):

austauschbar Begriffe

wymienny

austauschbar Teil

wymienialny

2. austauschbar (nicht unverwechselbar):

austauschbar sein (Person)

nie rzucać się w oczy

I . enttä̱u̱scht [ɛnt​ˈtɔɪʃt] ADJ

enttäuscht

zawiedziony

von jdm/etw enttäuscht sein

być rozczarowanym kimś/czymś

II . enttä̱u̱scht [ɛnt​ˈtɔɪʃt] ADV

enttäuscht dreinschauen

z rozczarowaniem

enttäuscht sagen

z nutą żalu w głosie

I . enttä̱u̱schen* VERB trans

enttäuschen

rozczarowywać [perf rozczarować]

ich muss Sie leider enttäuschen

niestety muszę pana/panią rozczarować

unsere Hoffnungen wurden enttäuscht

nasze nadzieje fpl zostały zawiedzione

II . enttä̱u̱schen* VERB intr (Sportler, Auto, Elektrogerät)

enttäuschen

zawodzić [perf zawieść]

die Mannschaft enttäuschte und unterlag in den Vorrundenspielen

drużyna f zawiodła i poległa w rundach eliminacyjnych

enttä̱u̱schend ADJ

enttäuschend

rozczarowujący

enttäuschend

niezadowalający

enttäuschend

nie spełniający oczekiwań

ụnbrauchbar [ˈʊnbraʊxbaːɐ̯] ADJ

1. unbrauchbar (unnütz):

unbrauchbar

nieużyteczny

unbrauchbar

niezdatny

unbrauchbar Gerät, Methode

nieprzydatny

so sind die Dateien für ihn unbrauchbar

w tej formie pliki mpl są dla niego nieużyteczne

2. unbrauchbar (ungeignet):

unbrauchbar Person

do niczego

[als Chef] unbrauchbar sein

nie nadawać się [na szefa]

sie ist für diese Aufgabe unbrauchbar

ona nie nadaje się do tego zadania

biologische/chemische Waffen unbrauchbar machen

niszczyć [perf z‑] broń biologiczną/chemiczną

Enttä̱u̱schung <‑, ‑en> SUBST f

Enttäuschung

rozczarowanie nt

jdm eine Enttäuschung bereiten

rozczarować kogoś

zu meiner Enttäuschung kam er nicht

ku mojemu rozczarowaniu nie przyszedł

wạschbar ADJ

waschbar Stoff:

waschbar

nadający się do prania

ạbwaschbar ADJ

abwaschbar Farbe, Tapete:

abwaschbar

zmywalny

brau̱chbar ADJ

1. brauchbar (verwendbar):

brauchbar

zdatny

brauchbar Mensch, Plan

przydatny

beschränkt brauchbar sein

być przydatnym w ograniczonym stopniu

mein Schirm ist zwar alt, aber noch ganz brauchbar

mój parasol m jest wprawdzie stary, ale wciąż przydatny

2. brauchbar fig (gut, akzeptabel):

brauchbar

sensowny

brauchbare Argumente

rozsądne argumenty mpl