Übersetzungen für „erkennbarerweise“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

sọnderbarerwe̱i̱se [ˈ----​ˈ--] ADV

sonderbarerweise

dziwnym sposobem

wụnderbarerwe̱i̱se [ˈ----​ˈ--] ADV

wunderbarerweise

dziwnym sposobem

dạnkenswerterwe̱i̱se ADV

dankenswerterweise

uprzejmie

dankenswerterweise (mit Erleichterung)

dzięki Bogu

mẹrkwürdigerwe̱i̱se [ˈ----​ˈ--] ADV

merkwürdigerweise

dziwnym sposobem [lub zbiegiem okoliczności]

erkẹnnbar ADJ

1. erkennbar (sichtbar):

erkennbar Aufschrift, Zeichen

widoczny

die Schrift ist kaum erkennbar

pismo nt jest prawie nieczytelne

2. erkennbar (wahrnehmbar):

für jdn/etw erkennbar sein

być rozpoznawalnym dla kogoś/czegoś

an dem Trend ist erkennbar, dass ...

ten trend m pokazuje, że...

an seiner Gereiztheit ist erkennbar, dass etwas Ärgerliches vorgefallen ist

po jego rozdrażnieniu widać, że stało się coś nieprzyjemnego

idealerwe̱i̱se ADV

idealerweise

w najlepszym [lub idealnym] przypadku

für diese Arbeit sind Sie idealerweise zweisprachig aufgewachsen

idealny kandydat m do tej pracy dorastał w rodzinie dwujęzycznej

zẹntnerweise ADV

zentnerweise

cetnarami

zentnerweise

na cetnary

zentnerweise Tomaten vernichten

niszczyć [perf z‑] duże ilości pomidorów