Übersetzungen für „färger“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Farmer <-s, -> SUBST m , Farmerin SUBST f <-, -nen>

Farmer

fattore m , -essa f

Farmer

proprietario m , -a f di fattoria

Ärger <-s> SUBST m

1. Ärger:

Ärger

risentimento m

Ärger

irritazione f

Ärger

rabbia f

Ärger über etwas (akk) empfinden

provare risentimento per qc

2. Ärger:

Ärger

noie fpl

viel Ärger im Beruf haben

avere molte noie sul lavoro

Wendungen:

Ärger (bei jdm/mit etwas) erregen

far arrabbiare (qn/con qc)

zu meinem großen Ärger

con mio grande disappunto

Würger <-s, Würger> SUBST m

1. Würger obs :

Würger

strangolatore m

2. Würger ORN :

Würger

averla f

Würger

laniere m

Bürger <-s, -> SUBST m

1. Bürger:

Bürger

cittadino m

Wendungen:

die Bürger der Stadt

la cittadinanza

Färber <-s, -> SUBST m

Färber

tintore m

Fänger <-s, Fänger> SUBST m

Fänger

colui che prende

Fänger (Fischer)

pescatore m

Fänger (Jäger)

cacciatore m

Farbe <-, -n> SUBST f

1. Farbe:

Farbe

colore m

in Farbe

a colori

2. Farbe (Farbton):

Farbe

tinta f

3. Farbe (Farbstoff):

Farbe

colorante m

4. Farbe (Anstrichfarbe):

Farbe

vernice f

5. Farbe (beim Kartenspiel):

Farbe

seme m

Wendungen:

Farbe bekennen fig

mettere le carte in tavola

Farce <-, -n> [-sə] SUBST f

Farce

farsa f

Farre <-n, -n> SUBST m

Farre → Farren

Siehe auch: Farren

Farren <-s, Farren> SUBST m obs reg

Farren

torello m

I . färben VERB trans

1. färben:

färben

colorare

2. färben (Stoff):

färben

tingere

rot färben

tingere di rosso

3. färben (abfärben):

färben ugs

stingere, perdere colore

II . färben VERB rfl

sich färben

tingersi

farbig ADJ

1. farbig:

farbig

colorato, a colori

2. farbig (Hautfarbe):

farbig

di colore

eine farbige Tänzerin

una ballerina di colore

3. farbig (lebhaft):

farbig fig

colorito, vivace

Farren <-s, Farren> SUBST m obs reg

Farren

torello m

I . ärgern VERB trans

1. ärgern:

ärgern

far arrabbiare, irritare

Wendungen:

es ärgert mich

mi secca

II . ärgern VERB rfl

sich über jdn/etw ärgern

arrabbiarsi per qn/qc

Faser <-, -n> SUBST f

Faser

fibra f

ein Gewebe aus synthetischen Fasern

un tessuto di fibre sintetiche

die Fasern eines Muskels

le fibre di un muscolo

Fahrer <-s, -> SUBST m

Fahrer

conducente m

Fahrer

guidatore m

Fahrer (als Beruf)

autista m

Falter <-s, -> SUBST m

Falter

farfalla f

Falzer <-s, Falzer> SUBST m TYPO

Falzer

piegatore m

Fasler <-s, Fasler> SUBST m

Fasler → Faseler

Siehe auch: Faseler

Faseler <-s, Faseler> SUBST m

Faseler → Faselhans