Übersetzungen für „facts“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

faciès <Pl faciès> [fasjɛs] SUBST m (mine)

faciès

Gesicht[sausdruck m] nt

avoir le faciès de quelqu'un qui...

aussehen wie jemand, der ...

I . facho [faʃo] ugs fasciste ADJ

facho

faschistisch

être un peu facho

faschistisch angehaucht sein

II . facho [faʃo] ugs fasciste SUBST mf

facho

Fascho m sl

Siehe auch: fasciste

I . fasciste [faʃist, fasist] ADJ

fasciste

faschistisch

II . fasciste [faʃist, fasist] SUBST mf

fasciste

Faschist(in) m (f)

fac [fak] SUBST f ugs

fac Abkürzung von faculté

fac

Uni f ugs

être en fac d'histoire

Geschichte studieren

être en fac d'histoire

für [o. in] Geschichte eingeschrieben sein

Siehe auch: faculté , faculté

faculté² [fakylte] SUBST f

1. faculté (disposition):

faculté

Fähigkeit f

faculté

Vermögen nt

faculté d'adaptation/de concentration

Anpassungs-/Konzentrationsfähigkeit f

avoir la faculté de faire qc

die Fähigkeit besitzen etw zu tun

2. faculté Pl:

faculté (dispositions intellectuelles)

geistige Fähigkeiten [o. Kräfte]

faculté (compréhension)

Auffassungsgabe f

avoir [ou jouir de] toutes ses facultés

im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein

3. faculté (possibilité):

la faculté de faire qc

die Möglichkeit [o. Freiheit] etw zu tun

la faculté de faire qc (droit)

das Recht etw zu tun

faculté¹ [fakylte] SUBST f

1. faculté UNIV:

faculté

Fachbereich m

faculté de droit/des lettres [et sciences humaines]

juristische/philosophische Fakultät

aller à la faculté

auf die [o. zur] Universität gehen

aller à la faculté

studieren

faculté des arts Can (faculté des lettres)

philosophische Fakultät

2. faculté sans Pl veraltet (faculté de médecine):

la Faculté

die medizinische Fakultät

faction [faksjɔ͂] SUBST f

1. faction (groupe):

faction

aufrührerische [o. umstürzlerische] Gruppe [o. Partei]

2. faction (garde):

être de/en faction

[auf] Wache [o. Posten] stehen

être de/en faction

Wache schieben ugs

3. faction (surveillance):

être/rester en faction

auf der Lauer liegen/Ausschau halten

factuel(le) [faktɥɛl] ADJ

factuel(le)

sachbezogen

données factuelles

Fakten Pl

facture¹ [faktyʀ] SUBST f

1. facture:

facture

Rechnung f

facture définitive

Abschlussrechnung

fausse facture

fingierte Rechnung

facture détaillée

spezifizierte Abrechnung

facture détaillée d'un prestataire de services

Leistungsnachweis m

facture annuelle [de régularisation]

Jahresabrechnung

facture provisoire

Zwischenrechnung

facture en devises

Devisenrechnung

facture en devises étrangères

Rechnung in Fremdwährung

facture de vente HANDEL

Verkaufsrechnung

2. facture übtr ugs:

la facture du chômage

die Kosten der Arbeitslosigkeit

qui va payer la facture?

wer soll das bezahlen?

II . facture¹ [faktyʀ]

facture de courtage

Courtagerechnung f

facteur¹ (factrice) [faktœʀ] SUBST m (f)

1. facteur POST:

facteur (factrice)

Postbote(-botin) m (f)

facteur (factrice)

Briefträger(in) m (f)

facteur (factrice) (chargé des mandats-poste)

Geldbriefträger(in)

2. facteur (fabricant):

facteur (factrice) d'orgues

Orgelbauer(in) m (f)

factage [faktaʒ] SUBST m

1. factage (tarif):

factage

Rollgeld nt

factage

Bestellgebühr f

2. factage (travail du facteur):

factage

Zustellung f

factice [faktis] ADJ

1. factice (faux):

factice

unecht

factice

falsch

factice fleur

künstlich

2. factice (affecté):

factice voix

gekünstelt

factice sourire

aufgesetzt

factice gaieté

gespielt

facétie [fasesi] SUBST f

facétie

Scherz m

facétie

Spaß m

facette [fasɛt] SUBST f

facette a. übtr:

facette

Facette f

œil à facettes ZOOL

Facettenauge nt

Wendungen:

à facettes caractère, personnage

schillernd

à facettes caractère, personnage

vielseitig

faculté¹ [fakylte] SUBST f

1. faculté UNIV:

faculté

Fachbereich m

faculté de droit/des lettres [et sciences humaines]

juristische/philosophische Fakultät

aller à la faculté

auf die [o. zur] Universität gehen

aller à la faculté

studieren

faculté des arts Can (faculté des lettres)

philosophische Fakultät

2. faculté sans Pl veraltet (faculté de médecine):

la Faculté

die medizinische Fakultät