Übersetzungen für „feiles“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . feilen [ˈfaɪlən] VERB trans (mit Feile)

feilen

λιμάρω

er/sie feilt sich Dat die Nägel

λιμάρει τα νύχια του/της

II . feilen [ˈfaɪlən] VERB intr übtr (vervollkommnen)

feilen an +Dat

τελειοποιώ +Akk

Pfeiler <-s, -> [ˈpfaɪlɐ] SUBST m

1. Pfeiler ARCHIT:

Pfeiler

στύλος m

Pfeiler

ορθοστάτης m

2. Pfeiler übtr (Stütze):

Pfeiler

στήριγμα nt

Pfeiler

θεμέλιο nt

Feile <-, -n> [ˈfaɪlə] SUBST f

Feile

λίμα f

feixen [ˈfaɪksən] VERB intr

feixen

γελώ με κακία

eilen [ˈaɪlən] VERB intr

1. eilen (dringend sein):

eilen

επείγει

die Sache eilt

η υπόθεση επείγει

2. eilen (sich schnell fortbewegen):

eilen +sein

σπεύδω

jdm zu Hilfe eilen

σπεύδω να βοηθήσω κάποιον

Keile <-> [ˈkaɪlə] SUBST f

Keile Sg ugs:

Keile

ξύλο nt

Keile bekommen

τρώω ξύλο

Meile <-, -n> [ˈmaɪlə] SUBST f

Meile

μίλι nt

das riecht man drei Meilen gegen den Wind übtr

αυτό φαίνεται από χίλια μέτρα μακριά

Weile <-> [ˈvaɪlə] SUBST f Sg

eine Weile

λίγη ώρα

ich musste eine ganze Weile warten

έπρεπε να περιμένω αρκετή ώρα

Zeile <-, -n> [ˈtsaɪlə] SUBST f

1. Zeile (Textzeile):

Zeile

γραμμή f

Zeile

σειρά f

neue Zeile

καινούργια σειρά

zwischen den Zeilen lesen übtr

μαντεύω το μη λεχθέν

2. Zeile (Gedichtzeile):

Zeile

στίχος m

3. Zeile (Häuserzeile):

Zeile

σειρά f

feilschen [ˈfaɪlʃən] VERB trans abw

feilschen

παζαρεύω

sie feilschten um den Preis

παζάρευαν την τιμή

Feier <-, -n> [ˈfaɪɐ] SUBST f

1. Feier (Fest):

Feier

γιορτή f

Feier

τελετή f

2. Feier (das Feiern):

Feier

εορτασμός m

zur Feier des Tages

για τον εορτασμό της ημέρας

feist [faɪst] ADJ abw

feist

χοντρός

Feige <-, -n> [ˈfaɪgə] SUBST f

Feige

σύκο nt

getrocknete Feigen

αποξηραμμένα σύκα

I . feiern [ˈfaɪɐn] VERB trans

1. feiern (Party, Weihnachten):

feiern

γιορτάζω

das muss gefeiert werden

αυτό πρέπει να το γιορτάσουμε

2. feiern (ehren):

feiern

τιμώ

eine gefeierte Sängerin

μια διακεκριμένη τραγουδίστρια

II . feiern [ˈfaɪɐn] VERB intr

feiern

γιορτάζω

Wales <Wales'> [wɛɪls] SUBST nt Sg

Wales

Ουαλία f

Pfeil <-(e)s, -e> [pfaɪl] SUBST m

1. Pfeil (Geschoss):

Pfeil

βέλος nt

Pfeil

σαΐτα f

2. Pfeil (Hinweispfeil):

Pfeil

βέλος nt

Pfeil

τόξο nt

fein [faɪn] ADJ

1. fein (dünn):

fein auch übtr

λεπτός

er hat einen feinen Humor

έχει ένα λεπτό χιούμορ

es besteht ein feiner Unterschied

υπάρχει μια λεπτή διαφορά

fein gemahlen

ψιλοαλεσμένος

2. fein (Staub, Regen):

fein

ψιλός

3. fein (Sinn):

fein

οξύς

eine feine Nase für etw Akk haben übtr

έχω μύτη για κάτι

4. fein (elegant):

fein

κομψός

er hat sich fein gemacht

ντύθηκε κομψά

5. fein (hochwertig, erlesen):

fein

εκλεκτός

6. fein (gut):

fein

ωραίος, καλός

ein feiner Kerl ugs

ένας εξαιρετικός άνθρωπος

fein, dass du wieder da bist

τι καλά που είσαι πάλι εδώ

fein heraus sein

βγαίνω λάδι

alles PRON

Benutzereintrag

alles

τα πάντα

alles

όλα