flammig im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für flammig im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

flaming [Brit ˈfleɪmɪŋ, Am ˈfleɪmɪŋ] ADJ

1. flaming:

flaming garment, vehicle, building

in fiamme

flaming torch

acceso, fiammeggiante

2. flaming:

flaming face

infiammato

flaming sky, colour

acceso

3. flaming row:

flaming

violento

4. flaming (emphatic):

flaming ugs

dannato

flaming ugs

maledetto

flaming idiot!

dannato idiota!

flammable [Brit ˈflaməb(ə)l, Am ˈflæməb(ə)l] ADJ

flammable

infiammabile

highly flammable

facilmente infiammabile

non-flammable [Brit, Am nɑnˈflæməb(ə)l] ADJ

non-flammable

ininfiammabile, non infiammabile, non combustibile

oriflamme [Brit ˈɒrɪflam, Am ˈɔrəflæm] SUBST

oriflamme

orifiamma f

I.flame [Brit fleɪm, Am fleɪm] SUBST

1. flame:

flame

fiamma f

a naked flame

= una fiamma non coperta da vetro o da altra protezione

to be in flames

essere in fiamme

to go up in flames

andare a fuoco or incendiarsi

to burst into flames

prendere fuoco or divampare

over a low, high flame GASTRO

a fuoco lento, vivo

to be shot down in flames aircraft:

essere abbattuto

to be shot down in flames übtr theory, proposal:

essere bocciato, essere distrutto

2. flame übtr:

flame

fiamma f

flame

fuoco m (of di)

to burn with a brighter flame

risplendere di una luce più brillante

to fan or fuel the flames of love

ravvivare la fiamma dell'amore

to fan the flames of violence

soffiare sul fuoco della violenza or alimentare la violenza

an old flame (person) ugs

una vecchia fiamma

3. flame (colour):

flame

rosso m fuoco

flame

rosso m vivo

4. flame COMPUT:

flame ugs

flame m (e-mail di tono offensivo o aggressivo)

II.flame [Brit fleɪm, Am fleɪm] ADJ

flame hair, leaf, flower:

flame

rosso fuoco

III.flame [Brit fleɪm, Am fleɪm] VERB trans

1. flame GASTRO:

flame

fiammeggiare

flame

flambare

2. flame COMPUT ugs:

to or flame sb

= inviare a qn un'e-mail di tono offensivo o aggressivo

IV.flame [Brit fleɪm, Am fleɪm] VERB intr

1. flame fire, torch:

flame

ardere, fiammeggiare

2. flame:

flame sunset, tree:

ardere, avvampare

flame face:

infiammarsi (with di)

3. flame emotion:

flame

ardere, prorompere

old flame [Brit ˌəʊldˈfleɪm] SUBST ugs

old flame

vecchia fiamma f

flame-coloured, flame-colored [ˈfleɪmkʌləd] ADJ

flame-coloured tree, hair, sky, fabric:

flame-coloured

(color) rosso fuoco

flame up VERB [fleɪm -]

flame up fire:

flame up

ardere, fiammeggiare, avvampare

I.flame retardant [ˈfleɪmrɪˌtɑːdənt] ADJ

flame retardant substance, chemical

ignifugo

flame retardant furniture, fabric

resistente al fuoco

II.flame retardant [ˈfleɪmrɪˌtɑːdənt] SUBST

flame retardant

sostanza f ignifuga

I.aflame [Brit əˈfleɪm, Am əˈfleɪm] ADJ liter mai attrib.

aflame

in fiamme, infuocato

to be aflame with desire

bruciare di, ardere di

to be aflame with enthusiasm

essere pieno di

II.aflame [Brit əˈfleɪm, Am əˈfleɪm] ADV liter

aflame

in fiamme

to set sth aflame

dare alle fiamme qc

flammig im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für flammig im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

flaming [ˈfleɪ·mɪŋ] ADJ

1. flaming (burning):

flaming

in fiamme

2. flaming übtr quarrel:

flaming

acceso, -a

3. flaming ugs (as intensifier):

flaming

totale

flammable [ˈflæ·məbl] ADJ

flammable

infiammabile

I.flame [fleɪm] SUBST

1. flame:

flame

fiamma f

to be in flames

essere in fiamme

to go up in flames

andare in fiamme

to burst into flame

prendere fuoco

2. flame (lover):

(old) flame

(vecchia) fiamma f

II.flame [fleɪm] VERB intr

flame (blaze, burn)

ardere

flame (glare)

risplendere

inflame [ɪn·ˈfleɪm] VERB trans

1. inflame a. MED:

inflame

infiammare

2. inflame (stir up):

inflame anger

fomentare

inflame desire, enthusiasm

accendere

to inflame sb with passion

accendere la passione di qu

jammies [ˈdʒæ·mi:z] SUBST

jammies pl ugs:

jammies

pigiama m

slammer [ˈʃlæ·mɚ] SUBST ugs

slammer

galera f

clammy <-ier, -iest> [ˈklæ·mi] ADJ

clammy feet

sudato, -a

clammy weather

appiccicoso, -a