flames im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für flames im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.flame [Brit fleɪm, Am fleɪm] SUBST

1. flame:

flame

fiamma f

a naked flame

= una fiamma non coperta da vetro o da altra protezione

to be in flames

essere in fiamme

to go up in flames

andare a fuoco or incendiarsi

to burst into flames

prendere fuoco or divampare

over a low, high flame GASTRO

a fuoco lento, vivo

to be shot down in flames aircraft:

essere abbattuto

to be shot down in flames übtr theory, proposal:

essere bocciato, essere distrutto

2. flame übtr:

flame

fiamma f

flame

fuoco m (of di)

to burn with a brighter flame

risplendere di una luce più brillante

to fan or fuel the flames of love

ravvivare la fiamma dell'amore

to fan the flames of violence

soffiare sul fuoco della violenza or alimentare la violenza

an old flame (person) ugs

una vecchia fiamma

3. flame (colour):

flame

rosso m fuoco

flame

rosso m vivo

4. flame COMPUT:

flame ugs

flame m (e-mail di tono offensivo o aggressivo)

II.flame [Brit fleɪm, Am fleɪm] ADJ

flame hair, leaf, flower:

flame

rosso fuoco

III.flame [Brit fleɪm, Am fleɪm] VERB trans

1. flame GASTRO:

flame

fiammeggiare

flame

flambare

2. flame COMPUT ugs:

to or flame sb

= inviare a qn un'e-mail di tono offensivo o aggressivo

IV.flame [Brit fleɪm, Am fleɪm] VERB intr

1. flame fire, torch:

flame

ardere, fiammeggiare

2. flame:

flame sunset, tree:

ardere, avvampare

flame face:

infiammarsi (with di)

3. flame emotion:

flame

ardere, prorompere

flame-coloured, flame-colored [ˈfleɪmkʌləd] ADJ

flame-coloured tree, hair, sky, fabric:

flame-coloured

(color) rosso fuoco

I.flame retardant [ˈfleɪmrɪˌtɑːdənt] ADJ

flame retardant substance, chemical

ignifugo

flame retardant furniture, fabric

resistente al fuoco

II.flame retardant [ˈfleɪmrɪˌtɑːdənt] SUBST

flame retardant

sostanza f ignifuga

old flame [Brit ˌəʊldˈfleɪm] SUBST ugs

old flame

vecchia fiamma f

flame up VERB [fleɪm -]

flame up fire:

flame up

ardere, fiammeggiare, avvampare

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

enveloped in flames, smoke

avvolto da

damp down flames

soffocare

beat out flames

soffocare

Übersetzungen für flames im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

fiamma

flame

la fiamma si è spenta

the flame blew out or died

un muro di fiamme

a sheet or wall of flames

in fiamme

in flames, on fire, aflame, ablaze, afire

morire tra le fiamme

to die in the flames or a fire

essere in preda alle fiamme

to be in flames or on fire

essere divorato, avvolto dalle fiamme

to be consumed by the flames, enveloped in flames

l'aereo è caduto in fiamme

the plane went down in flames

andare in fiamme

to go up in flames

gettare qc tra le fiamme

to commit or consign sth to the flames

sputare fiamme

to spurt flames

fiamma

flame

cucinare a fiamma bassa, alta

to cook over a low, high flame, to cook on a low, high gas

passare del pollame sulla fiamma

to flame or singe poultry

fiamma übtr

flame

una vecchia fiamma

an old flame

la sua nuova fiamma

his latest (flame)

fiamma

flame

tenere viva la fiamma di una tradizione

to fan or fuel the flames of a tradition

la fiamma dell'amore, del desiderio, della fede

the flames of love, desire, faith

rosso fiamma

flame-coloured Brit

rosso fiamma

flame-colored Am

ritorno di fiamma (di sentimento) übtr

rekindled flame

fiamma del milite ignoto

eternal flame on the tomb of the unknown soldier

fiamma olimpica SPORT

Olympic flame

fiamma ossidrica

oxyhydrogen flame

flambare

to flame

flames im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für flames im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.flame [fleɪm] SUBST

1. flame:

flame

fiamma f

to be in flames

essere in fiamme

to go up in flames

andare in fiamme

to burst into flame

prendere fuoco

2. flame (lover):

(old) flame

(vecchia) fiamma f

II.flame [fleɪm] VERB intr

flame (blaze, burn)

ardere

flame (glare)

risplendere

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

spout flames

sputare

to fan the flames übtr

soffiare sul fuoco

to damp (down) flames, fire

soffocare

to go up in flames

andare in fiamme

sheet of flame

muro m di fiamme

to peter away [or out] conversation, flame

languire

Übersetzungen für flames im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

fiamma

flame

fiamma ossidrica

oxyhydrogen flame

andare in -e

to go up in flames

fiamma (sentimento intenso)

flames pl

(persona amata) una mia vecchia fiamma

an old flame of mine

vampa (di fuoco)

flame

andare a fuoco

to go up in flames

flames Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to fan the flames übtr

soffiare sul fuoco

sheet of flame

muro m di fiamme

to damp (down) flames, fire

soffocare

to peter away [or out] conversation, flame

languire

to go up in flames

andare in fiamme

a pillar of flame/smoke

una colonna di fiamme/fumo

to be in flames

essere in fiamme

to go up in flames

andare in fiamme

to burst into flame

prendere fuoco

(old) flame

(vecchia) fiamma f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The robot family's heads finally ignite into circuit-breaking flames.

en.wikipedia.org

Dazed and shaken, the ensign stumbled through the flames and smoke and escaped, but the others were never seen again.

en.wikipedia.org

He says a water hose, pail or a bucket of sand are good options to have on hand should sparks turn into flames.

www.am980.ca

The wind driven flames jumped roads and firelines, and burning embers started new fires a mile (1.6 km) or more ahead of the main fires.

en.wikipedia.org

They told reporters that they saw the aircraft falling out of the sky and that it burst into flames upon hitting the ground.

en.wikipedia.org

Iron pentacarbonyl has been found to be a strong flame speed inhibitor in oxygen based flames.

en.wikipedia.org

They also produced copious amounts of smoke and sparks; occasionally even flames from incomplete combustion of the coal.

en.wikipedia.org

The cause of the fire was a frayed electrical cord behind a couch that smoldered for hours before engulfing the house with flames and smoke.

en.wikipedia.org

The door shows marks, which have the appearance of burns caused by candle flames, which the credulous associate with the devil's fingerprints.

en.wikipedia.org

In this heavy fire the deletion of the houses in flames was impossible.

en.wikipedia.org