Übersetzungen für „footer“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Rọboter <‑s, ‑> [ˈrɔbɔtɐ] SUBST m

Roboter

robot m

fọltern VERB trans

1. foltern (misshandeln):

foltern Gefangene

torturować

foltern Gefangene

znęcać się

2. foltern geh:

foltern (peinigen) (Schmerzen)

dokuczać

foltern (schlechtes Gewissen)

gnębić

foltern (schlechtes Gewissen)

dręczyć

Zo̱o̱tier <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Zootier

zwierzę nt w zoo

Fọlter <‑, ‑n> [ˈfɔltɐ] SUBST f

Folter

tortura f

Folter

męka f

Wendungen:

jdn auf die Folter spannen

trzymać kogoś w ciągłym napięciu

Dọtter <‑s, ‑> [ˈdɔtɐ] SUBST m o nt

Dotter

żółtko nt

boo̱ten [ˈbuːtən] VERB trans COMPUT

booten

ładować [lub startować] system

das Booten

ładowanie nt systemu

Plọtter <‑s, ‑> [ˈplɔtɐ] SUBST m COMPUT

Plotter

ploter m

Kö̱ter <‑s, ‑> [ˈkøːtɐ] SUBST m abw

Köter

kundel m

rö̱ter ADJ

röter kompar von rot

Siehe auch: rot

I . ro̱t <röter [o. ‑er], röteste [o. ‑este]> [roːt] ADJ

1. rot:

rot Rose, Kirsche, Wein

czerwony

rot Haare

rudy

eine rote Ampel

czerwone światło nt

Rote Bete [o. Rübe]

burak m czerwony

rote Johannisbeeren

czerwone porzeczki fpl

die rote Karte SPORT

czerwona kartka f

das Rote Kreuz

Czerwony Krzyż m

rot werden, einen roten Kopf bekommen

czerwienić [perf za‑] się

der rote Faden

myśl f przewodnia [lub wiodąca]

der rote Faden

główny [lub wiodący] wątek m

in den roten Zahlen stecken

ponieść straty

2. rot POL:

rot

komunistyczny

rot

socjalistyczny

II . ro̱t [roːt] ADV

rot <röter [o. ‑er], am rötesten> <[o. am ‑esten]> schreiben:

rot

na czerwono

rot glühendes Eisen

żelazo nt rozżarzone do czerwoności

rot geweinte Augen

zaczerwienione oczy ntpl

[im Gesicht] rot anlaufen

czerwienić [perf za‑] się [na twarzy]

Wendungen:

sich Dat etw rot im Kalender anstreichen (als Seltenheit) a. abw

zaznaczać [perf zaznaczyć] sobie jakiś dzień w kalendarzu na czerwono

rot sehen

wpadać [perf wpaść] w złość

Foyer <‑s, ‑s> [fo̯a​ˈjeː] SUBST nt

Foyer

foyer nt

Fọrmer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) (in der Metallindustrie)

Former(in)

formierz m

Ọtter¹ <‑, ‑n> [ˈɔtɐ] SUBST f (Schlangenart)

Otter

żmija f

Tẹxter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Texter(in) (für Schlager)

autor(ka) m(f) tekstów

Texter(in) (Werbetexter)

autor(ka) m(f) tekstów reklamowych

e̱rster [ˈeːɐ̯stɐ] NUM

erster → erste(r, s)

Siehe auch: S

S SUBST nt, s [ɛs] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

Ạster <‑, ‑n> [ˈastɐ] SUBST f BOT

Aster

aster m

blaue Aster

aster niebieski

Be̱ter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Beter(in)

modlący(-a) m(f) się

Pa̱ter <‑s, ‑ [o. Patres]> [ˈpaːtɐ] SUBST m REL

Pater

ojciec m [duchowny]

Pe̱ter [ˈpeːtɐ] SUBST m ugs

Peter

Piotr m

ein dummer Peter

głuptas m ugs

Wendungen:

jdm den schwarzen Peter zuschieben

zwalać [perf zwalić] na kogoś winę ugs

Pu̱ter <‑s, ‑> [ˈpuːtɐ] SUBST m

Puter

indyk m

Ạfter <‑s, ‑> [ˈaftɐ] SUBST m ANAT

After

odbyt m