Deutsch » Englisch

Deutsch)

zwecks einer S. Gen

for [the purpose of form ] sth

Umgehungsgeschäft

transaction for the purpose of evading the law

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „for the purpose of“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

I came to Brighton for the express purpose of seeing you

ich bin einzig und allein nach Brighton gekommen, um Sie zu sehen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Amazon Fund for Forest Conservation and Climate Protection

The Brazilian Fundo Amazônia invests international and national funds for the purpose of conserving Amazon forests and making sustainable use of their resources .

GIZ, Brazil, Amazon Fund, financing mechanism, climate protection, Fundo Amazônia, Amazon forests, greenhouse gas emissions, climate finance, REDD, combating deforestation, environmental registry system, land use rights

www.giz.de

Amazonienfonds für Wald- und Klimaschutz

Der brasilianische Fundo Amazônia investiert internationale und nationale Gelder zugunsten von Schutz und nachhaltiger Nutzung der Amazonaswälder.

GIZ, Brasilien, Amazonienfonds, Finanzierungsmechanismus, Klimaschutz, Fundo Amazônia, Amazonaswälder, Treibhausgasemissionen, Klimafinanzierung, REDD, Entwaldungsbekämpfung, Umweltkatastersystem, Bodennutzungsrechte

www.giz.de

The client bears the risk of damage to the objects purchased to implement the work and remains the owner of said objects until they are incorporated into the work.

The contractor is responsible for items accepted from the client for the purpose of their processing in implementing the work or for the purpose of repairs or modifications ( under Section 540 of the Commercial Code ) .

The client is obliged to pay the price arranged for in the contract or calculated in the manner stipulated in the contract (pursuant to Section 536 of the Commercial Code).

www.czech.cz

Der Auftraggeber trägt das Schadensrisiko an den Gegenständen, die gekauft wurden, um das Werk durchzuführen, und bleibt der Eigentümer von gesagten Gegenständen, bis sie in das Werk eingearbeitet worden sind.

Der Auftragnehmer ist verantwortlich für Sachen die vom Auftraggeber angenommen wurden zum Zweck ihrer Verarbeitung bei der Durchführung des Werks oder zum Zweck von Reparaturen oder Modifizierungen (unter §540 Handelsgesetzbuch).

Der Auftraggeber ist verpflichtet, den im Vertrag vereinbarten Preis oder den auf diese Weise vertragsmäßig kalkulierten Preis zu bezahlen (§536 Handelsgesetzbuch).

www.czech.cz

capacity building in the registration authority

The Peruvian registration authority is supporting its Paraguayan counterpart in developing and applying instruments , primarily for the purpose of registering members of indigenous population groups and issuing birth certificates .

GIZ, Peru, Paraguay, registration authority, birth certificates, indigenous population, indigenous communities, training, in-service training, professional development, exchange of experience, triangular cooperation

www.giz.de

Personalentwicklung der Meldebehörden

Die peruanische Meldebehörde unterstützt die Meldebehörde in Paraguay bei der Erstellung und Anwendung von Instrumenten, um insbesondere indigene Bevölkerungsgruppen zu erfassen und Geburtsurkunden auszustellen.

GIZ, Peru, Paraguay, Meldebehörde, Geburtsurkunden, indigene Bevölkerung, Fortbildung, Erfahrungsaustausch, Dreieckskooperation

www.giz.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.