frimeur im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für frimeur im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

frame-up [Brit, Am ˈfreɪm ˌəp] SUBST ugs

frame-up

macchinazione f

frame-up

montatura f

I.prime¹ [Brit prʌɪm, Am praɪm] ADJ

1. prime (chief):

prime aim, candidate, factor, target, suspect

principale

prime importance

primario

of prime importance

di primaria importanza

2. prime HANDEL (good quality) attrib.:

prime site, location, land

ottimo

prime meat, cuts

di prima scelta

prime foodstuffs

di prima qualità

in prime condition machine

in ottime condizioni

in prime condition livestock

di prima categoria

of prime quality

di prima qualità

3. prime (classic):

prime example, instance

ottimo

4. prime MATH:

prime

primo

II.prime¹ [Brit prʌɪm, Am praɪm] SUBST

1. prime (peak period):

in one's prime (politically, professionally)

all'apice

in one's prime (physically)

nel fiore degli anni

in its prime organization, industry

all'apice

to be past one's prime person:

non essere più nel fiore degli anni

to be past its prime building, institution, car:

avere conosciuto giorni migliori

in the prime of life

nel fiore degli anni

2. prime MATH:

prime, also prime number

numero m primo

3. prime REL:

prime

prima f

I.grime [Brit ɡrʌɪm, Am ɡraɪm] SUBST

grime (of city)

sporcizia f

grime (of city)

sudiciume m

grime (on object, person)

sporcizia f

II.grime [Brit ɡrʌɪm, Am ɡraɪm] VERB trans

grime

sporcare

grime

insudiciare

prime² [Brit prʌɪm, Am praɪm] VERB trans

1. prime (brief):

prime witness, interviewee

preparare

to prime sb about details, facts

mettere qn al corrente di

to prime sb to say

preparare qn a dire

to be primed for sth

essere preparato a qc

2. prime (apply primer to):

prime wood, metal

dare una vernice di fondo su

3. prime MILIT:

prime device, bomb

innescare

prime firearm

caricare

4. prime TECH:

prime pump

adescare

prime-ministerial [Brit ˌprʌɪmɪnɪˈstɪərɪəl, Am ˌpraɪmˌmɪnəˈstɪriəl] ADJ

prime-ministerial power, role, responsibility:

prime-ministerial

del primo ministro

crime prevention [ˈkraɪmprɪˌvenʃn] SUBST

crime prevention

prevenzione f del crimine

crime prevention before Subst campaign, effort, poster

di lotta contro il crimine

computer crime SUBST U

computer crime

pirateria f informatica

crime thriller SUBST

crime thriller

giallo m

crime thriller

thriller m poliziesco

prime ministership [Brit ˌprʌɪ ˈmɪnɪstəʃɪp] SUBST

prime ministership (office)

carica f di primo ministro

prime ministership (term of office)

governo m

crime-fighter [Brit ˈkrʌɪmˌfʌɪtə, Am ˈkraɪmˌfaɪdər] SUBST (police officer)

crime-fighter

agente mf della polizia criminale

frimeur im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für frimeur im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

frame-up [ˈfreɪm·ʌp] SUBST ugs

frame-up

montatura f

I.prime [praɪm] ADJ

1. prime (main):

prime

principale

prime objective

primario, -a

of prime importance

di primaria importanza

2. prime (first-rate):

prime

eccellente

prime beef

di prima scelta

of prime quality

di prima qualità

in prime condition

in perfetto stato

II.prime [praɪm] SUBST

1. prime (best stage):

prime

apogeo m elev

to be in one's prime [or to be in the prime of life]

esssere nel fiore degli anni

to be past one's prime

non essere più nel fiore della giovinezza

to be cut off in one's prime

essere stroncato nel fiore degli anni

2. prime (prime number):

prime

numero m primo

III.prime [praɪm] VERB trans

1. prime (apply undercoat):

prime ferrous metals

applicare la vernice antiruggine a

prime walls

applicare la pittura di fondo a

prime canvas

mesticare

2. prime (prepare):

prime

preparare

prime gun for exploding

inserire la carica in un'arma ad avancarica

prime bomb

innescare

prime pump

adescare

prime motor

iniettare combustibile in (per l'avviamento)

3. prime:

prime (brief)

istruire

(prepare) to prime sb for doing sth

preparare qu a fare qc

to be well primed for an interview

essere ben preparato per un colloquio

4. prime (make drunk):

prime

ubriacare

to be well primed

avere bevuto troppo

I.grime [graɪm] SUBST

grime

sporcizia f

II.grime [graɪm] VERB trans

to be grimed with soot

essere sporco di fuliggine

hate crime SUBST

hate crime

reato scatenato dall'odio religioso, razziale ecc

prime rate SUBST FIN

prime rate

tasso (di interesse) primario

crime prevention SUBST

crime prevention

prevenzione f della criminalità

crime [kraɪm] SUBST

1. crime JUR:

crime (illegal act)

reato m

crime (more serious)

crimine m

a crime against humanity

un crimine contro l'umanità

crime of passion

delitto m passionale

to accuse sb of a crime

accusare qu di un reato

to commit a crime

commettere un reato

the scene of the crime

la scena del reato

it would be a crime ugs

sarebbe un peccato

2. crime (criminal activity):

crime

delinquenza f

crime

criminalità f

crime rate

tasso m di criminalità

organized crime

crimine organizzato

prime time SUBST RADIO, TV

prime time

prima f serata

prime cost SUBST WIRTSCH

prime cost

costo m primo

prime meridian SUBST GEO

prime meridian

meridiano m fondamentale