Übersetzungen für „gebrand“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Abbrand <-[e]s, -brände> SUBST m

1. Abbrand NUKL :

Abbrand

combustione f nucleare

2. Abbrand METALL :

Abbrand

residuo m

gestand

gestand → gestehen

Siehe auch: gestehen

gestehen <irr> VERB trans

1. gestehen:

gestehen

confessare

jemandem seine Liebe gestehen

dichiarare a qn il proprio amore

2. gestehen (zugeben):

gestehen

ammettere, convenire

Gebraus <-es> SUBST nt

Gebraus → Gebrause

Siehe auch: Gebrause

Gebrause <-s> SUBST nt

Gebrause

mugghio m

Gebrause

fragore m

Gebrause (von Wasser)

scroscio m

Brand <-[e]s, Brände> SUBST m

1. Brand:

Brand

incendio m

2. Brand (Durst):

Brand ugs

arsura f

3. Brand MED :

Brand

cancrena f

4. Brand AGR :

Brand

carbonchio m

Brand

golpe f

Wendungen:

in Brand geraten

prendere fuoco

etwas in Brand setzen

incendiare qc

gebar

gebar → gebären

Siehe auch: gebären

gebären <gebiert, gebar, geboren> VERB trans

gebären

partorire

gebaut ADJ, VERB pperf

1. gebaut → bauen

2. gebaut:

gebaut

di fisico ( od costituzione), fatto

gut gebaut sein

avere un bel fisico

ein stark gebauter Mann

un uomo dal fisico possente

so wie du gebaut ist, schaffst du das doch sicher! hum

col tuo fisico ci riuscirai sicuramente!

Siehe auch: bauen

I . bauen VERB trans

1. bauen:

bauen

costruire

eine Atombombe bauen

produrre una bomba atomica

er hat ein Haus gebaut

si è fatto costruire una casa

2. bauen ugs :

bauen

combinare

Mist/einen Unfall bauen

combinare un pasticcio/avere un incidente

II . bauen VERB intr +haben

1. bauen:

bauen

far costruire una casa

2. bauen:

bauen

lavorare

an einer Brücke bauen

lavorare a un ponte

Wendungen:

auf jdn/etw bauen fig

poter fare affidamento su qn/qc

Gewand SUBST

Benutzereintrag

sich in einem neuen Gewand präsentieren übtr

presentarsi in una nuova veste übtr

geben VERB

Benutzereintrag

es gibt Hinweise darauf, dass ...

ci sono indicazioni che...