gen��sslich im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für gen��sslich im Englisch»Französisch-Wörterbuch

cliché-ridden ADJ

cliché-ridden

bourré d'idées reçues

clichéd [Brit ˈkliːʃeɪd, Am kliˈʃeɪd, ˈkliˌʃeɪd] ADJ

clichéd expression

rebattu

clichéd idea, technique

éculé

clichéd art, music

bourré de clichés ugs

cliché [Brit ˈkliːʃeɪ, Am kliˈʃeɪ] SUBST

cliché

cliché m

cliché

lieu m commun

the car chase is a cinema cliché

la course poursuite est un poncif cinématographique

to become a cliché

devenir parfaitement banal

lichen [Brit ˈlʌɪk(ə)n, ˈlɪtʃ(ə)n, Am ˈlaɪkən] SUBST

lichen

lichen m

I.slice [Brit slʌɪs, Am slaɪs] SUBST

1. slice (portion):

slice (of bread, meat, cheese, fish)

tranche f

slice (of pie, tart)

part f

slice (of lemon, cucumber, sausage)

rondelle f

to cut sth into slices loaf, meat

couper qc en tranches

to cut sth into slices cucumber, sausage

couper qc en rondelles

2. slice (proportion):

slice (of income, profits, market, aid)

part f

slice (of territory, population)

partie f

3. slice GASTRO (utensil):

slice

spatule f

4. slice SPORT (stroke, shot):

slice

slice m

forehand slice

coup m droit

backhand slice

revers m slicé

II.slice [Brit slʌɪs, Am slaɪs] VERB trans

1. slice (section):

slice loaf, roast, onion

couper [qc] (en tranches)

slice lemon, sausage, cucumber

couper [qc] en rondelles

2. slice (cleave):

slice water, air

fendre

to slice sb's throat/cheek

trancher la gorge/joue à qn

3. slice SPORT (as tactic):

slice ball

slicer, couper

III.slice [Brit slʌɪs, Am slaɪs] VERB intr

slice knife, blade, fin, shape:

to slice through water, air

fendre

to slice through timber, rope, meat

trancher

the metal sliced into her ankle

le métal lui a pénétré la cheville

IV.sliced ADJ

sliced meat, peaches

coupé en tranches

sliced cucumber, salami

coupé en rondelles

thinly/thickly sliced meat, bread

en tranches minces/épaisses

50 g mushrooms, thinly sliced

50 g de champignons, finement émincés

I.slice off VERB [Brit slʌɪs -, Am slaɪs -] (slice off [sth], slice [sth] off)

slice off bodypart, section:

slice off

détacher

the propeller sliced his arm/head off

il a eu le bras coupé/la tête tranchée par l'h élice

I.slice up VERB [Brit slʌɪs -, Am slaɪs -] (slice [sth] up, slice up [sth])

slice up meat, cheese, vegetable

couper [qc] en tranches

slice up salami, lemon

couper [qc] en rondelles

I.slick down VERB [Brit slɪk -, Am slɪk -] (slick [sth] down, slick down [sth])

slick down (with hand, comb) hair

se lisser

slick down (with cream) hair

se gominer

I.slick back VERB [Brit slɪk -, Am slɪk -] (slick [sth] back, slick back [sth])

slick back hair:

slick back

lisser [qc] en arrière

slicked-back hair

des cheveux gominés

I.slick [Brit slɪk, Am slɪk] SUBST

1. slick (oil):

slick (on water)

nappe f de pétrole

slick (on shore)

marée f noire

2. slick:

slick, a. slick tyre Brit slick tire Am

slick m

3. slick Am (magazine):

slick

magazine m de luxe

II.slick [Brit slɪk, Am slɪk] ADJ

1. slick (adeptly executed):

slick production, performance, campaign, handling

habile

slick operation, deal, takeover

mené rondement

it's a slick piece of work

c'est du travail vite fait bien fait ugs

2. slick (superficial) abw:

slick programme, publication, production

qui a un éclat plutôt superficiel

3. slick (insincere) abw:

slick person

roublard ugs

slick answer, chat

astucieux/-ieuse

slick excuse

facile

slick salesman

vendeur qui a du bagou ugs

a slick operator ugs

un rusé, un malin

4. slick (slippery) esp Am :

slick road, surface

glissant

slick hair

lissé

gen��sslich im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gen��sslich im Englisch»Französisch-Wörterbuch

cliché [ˈkli:ʃeɪ, Am kli:ˈʃeɪ] SUBST

1. cliché (platitude):

cliché

cliché m

2. cliché no Pl, no Art (worn-out phrase):

cliché

phrase f toute faite

lichen [ˈlaɪkən] SUBST BIO, BOT

lichen

lichen m

I.slice [slaɪs] SUBST

1. slice (flat piece cut off):

slice of bread, meat, lemon

tranche f

slice of cake, pizza

morceau m

2. slice (part):

slice of the profits, a market

part f

3. slice (utensil):

slice

pelle f

a cake slice

une pelle à tarte

4. slice SPORT:

slice

balle f coupée

II.slice [slaɪs] VERB trans

1. slice (cut in slices):

slice

couper en tranches

2. slice SPORT:

slice the ball

couper

III.slice [slaɪs] VERB intr

to slice easily

se couper facilement

I.slick <-er, -est> [slɪk] ADJ

1. slick (skilfully executed):

slick

habile

2. slick (superficial):

slick

superficiel(le)

slick excuse

facile

3. slick (smart):

slick person, behaviour

adroit(e)

a slick talker

un beau parleur

4. slick (smooth):

slick hair, skin

lisse

II.slick [slɪk] SUBST

1. slick → oil slick

2. slick Am (magazine):

slick

magazine m sur papier glacé

III.slick [slɪk] VERB trans

to slick up Am

briquer

to slick one's hair down

se lisser les cheveux

Siehe auch: oil slick

oil slick SUBST

oil slick

nappe f de pétrole

slicker SUBST

1. slicker Am → city slicker

2. slicker Am (waterproof coat):

slicker

ciré m

sliced ADJ

sliced

coupé(e)

sliced bread

en tranches

slice up VERB trans

slice up

couper (en tranches)

oil slick SUBST

oil slick

nappe f de pétrole

slice off VERB trans

slice off

trancher

slicer SUBST GASTRO

slicer

couteau m à découper

egg slicer

découpe-œufs m

bread slicer

machine f à couper le pain