Übersetzungen für „gesundheitlich“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

einheitlich ADJ

einheitlich

unitarius [vestitus]

Wissensecke: Heterogen homogen

Gesundheit SUBST f, Gesundheitszustand SUBST m

Gesundheit

valetudo <-dinis> f

bei guter Gesundheit sein

bonā valetudine uti

undeutlich ADJ

undeutlich (unverständlich)

obscurus [oraculum]

undeutlich (Schrift)

parum clarus

seitlich ADJ

seitlich

lateralis [ventus]

geschichtlich ADJ

geschichtlich

historicus

geschichtliche Überlieferung

rerum gestarum memoria

geschlechtlich ADJ

geschlechtlich

sexūs Genitivattribut

geschlechtlich

generis Genitivattribut

I . gesetzlich ADJ

gesetzlich

legitimus [dies festus]

gesetzliche Bestimmungen

leges

die gesetzliche Ordnung wiederherstellen

leges restituere

II . gesetzlich ADV

gesetzlich

(ex) lege

gesetzlich

(ex) legibus

gesetzlich

iure

vereinheitlichen VERB

vereinheitlichen

uniformem reddere

freundschaftlich ADJ

freundschaftlich

amicus

freundschaftlich

familiaris [mens Gesinnung ; rationes Beziehungen ]

mit jmdm. freundschaftlich verbunden sein

familiariter uti alqo

zeitlich ADJ

zeitlich

temporis/temporum Genitivattribut

deutlich ADJ konkr. u. übtr

deutlich (klar zu erkennen; verständlich)

clarus [vox; consilia; argumentum]

deutlich (offensichtlich)

apertus

deutlich (offensichtlich)

manifestus

deutlich (offensichtlich)

perspicuus [victoria; periculum]

jmdm. etw. deutlich machen

alqd alci explicare

festlich ADJ

festlich

festus

festlich

sollemnis

etw. festlich begehen

alqd sollemniter agere

gastlich ADJ

gastlich

hospitalis

jmd. gastlich aufnehmen

alqm hospitio accipere [o. recipere]

westlich ADJ

westlich

occidentalis

westlich (nach Westen gerichtet)

ad occidentem spectans

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

sichtlich ADJ

sichtlich

apertus

sichtlich

manifestus

rechtlich ADJ

rechtlich

legitimus

rechtlich

iustus

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bislang wird die Diskussion über eventuelle gesundheitliche Gefährdungen durch Handystrahlung kontrovers geführt, wobei nach derzeitigem Kenntnisstand keine validen Ergebnisse vorliegen.

de.wikipedia.org

Zwölf Personen mussten wegen massiver gesundheitlicher Beschwerden den Test beenden.

de.wikipedia.org

Aus Perspektive der Schadensminderung biete dieser Ansatz die Möglichkeit zur Qualitätskontrolle des verkauften Cannabis und zur Verminderung des gesundheitlichen Schadenspotentials.

de.wikipedia.org

Die Schwierigkeiten der Nachkriegszeit setzten dem seit Jahren gesundheitlich angeschlagenen Pastor weiter zu.

de.wikipedia.org

Aus gesundheitlichen Gründen zog er sich Mitte 1998 aus dem operativen Geschäft zurück.

de.wikipedia.org

Gesundheitliche Probleme zwangen ihn oft zu längeren Turnierpausen.

de.wikipedia.org

Wegen gesundheitlicher Probleme wurde er 1856 pensioniert und starb im selben Jahr.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Bürgerkrieges trat er dem Unionsheer bei, wurde aber bereits nach einem Jahr wegen gesundheitlicher Probleme wieder entlassen.

de.wikipedia.org

Durch eine kontinuierliche Erfassung der gesundheitlichen Lage der Bevölkerung lassen sich auch im Lauf der Zeit auftretende Veränderungen beschreiben.

de.wikipedia.org

1894 setzte er sich aus gesundheitlichen Gründen zur Ruhe.

de.wikipedia.org