Übersetzungen für „gost“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

goss [gɔs], goß

goss imp von gießen:

Siehe auch: gießen

I . gießen <gießt, goss, gegossen> VERB trans

1. gießen (Pflanze):

gießen

regar

2. gießen (schütten):

gießen in

deitar para/em

gießen in

vazar para/em

(sich Dat) Wein ins Glas gießen

deitar vinho para o copo

das schmutzige Wasser in den Abfluss gießen

deitar a água suja para o esgoto

3. gießen (verschütten):

gießen

derramar

gießen

entornar

4. gießen TECH:

gießen Metall

fundir

gießen Kerzen

fazer

II . gießen <gießt, goss, gegossen> VERB intr ugs

gießen

chover (muito)

es gießt in Strömen

chove a potes

es gießt in Strömen

chove a cântaros

Kost [kɔst] SUBST f kein Pl

1. Kost (Nahrung):

Kost

comida f

Kost

alimento m

leichte/vegetarische Kost

comida ligeira/vegetariana

2. Kost (Ernährung):

Kost

alimentação f

Most <-(e)s, -e> SUBST m

1. Most (Traubenmost):

Most

mosto m

2. Most regional (Apfelwein):

Most

cidra f

Post [pɔst] SUBST f kein Pl

1. Post (Institution):

Post

correio(s) m Pl

Briefe auf die Post bringen

pôr cartas no correio

etw mit der Post schicken

mandar a. c. pelo correio

2. Post (Briefe):

Post

correio m

Post

correspondência f

elektronische Post

correio m eletrónico

die Post öffnen/beantworten

abrir o/responder ao correio

Rost <-(e)s, -e> [rɔst] SUBST m

1. Rost (an Eisen):

Rost

ferrugem f

2. Rost (für Grill):

Rost

grelha f

Gast <-(e)s, Gäste> [gast] SUBST m

Gast

hóspede mf

Gast (eingeladen)

convidado(-a) m (f)

Gast (im Restaurant)

cliente mf

bei jdm zu Gast sein

estar hospedado em casa de alguém

bei jdm zu Gast sein

ser convidado de alguém

ungebetener Gast

intruso(-a) m (f)

gor [go:ɐ]

gor imp von gären:

Siehe auch: gären

gären <gärt, gärte [oder gor], gegärt [oder gegoren]> VERB intr +haben o sein

gären

fermentar

gären

levedar

Obst <-es> [o:pst] SUBST nt kein Pl

Obst

fruta f

Test <-(e)s, -s> [tɛst] SUBST m

Test

teste m

Ast <-(e)s, Äste> [ast] SUBST m

Ast

ramo m

sich Dat einen Ast lachen ugs

fartar-se de rir

galt [galt]

galt imp von gelten:

Siehe auch: gelten

gelten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] VERB intr

1. gelten (gültig sein):

gelten

ser válido

mein Pass gilt nicht mehr

o meu passaporte já não é válido

das gilt nicht

não vale

etw gelten lassen

deixar passar a. c.

2. gelten (eingeschätzt werden):

gelten als

passar por

gelten als

ser considerado como

er gilt als ein großer Staatsmann

ele é considerado um grande homem de Estado

3. gelten (bestimmt sein):

gelten

ser dirigido a

das gilt mir

isso é comigo

das gilt mir

isso é dirigido a mim

4. gelten (betreffen):

gelten für

aplicar-se a

gelt INTERJ A

gelt

não é?

I . gut <besser, am besten> [gu:t] ADJ

gut

bom

gut (Schulnote)

Bom

wie gut, dass ...

que bom, que...

wie gut, dass ...

ainda bem que...

gute Besserung!

as melhoras!

gute Besserung!

melhoras! Bras

gute Reise!

boa viagem!

das ist gut gegen Husten

isto é bom para tosse

seien Sie so gut und ...

tenha a bondade de...

lassen Sie es gut sein

não falemos mais nisso

II . gut <besser, am besten> [gu:t] ADV

gut

bem

schon gut!

está bem!

gut gemacht!

muito bem!

das schmeckt sehr gut

isto sabe muito bem

du hast es gut

tu (é que) tens sorte

etw gut können

saber fazer a. c. bem

du hast gut lachen

tu é que estás bem

Sie haben gut reden

bem pode falar

Sie haben gut reden

falar é fácil

gut gelaunt sein

estar bem disposto

sich mit jdm gut stehen

dar-se bem com alguém

zu guter Letzt

por fim

es geht ihr gut in Österreich

ela está bem na Áustria

ein gut gemeinter Rat

um conselho bem intencionado

gut situiert

bem situado

Bast <-(e)s, -e> [bast] SUBST m

Bast

ráfia f

Bast

entrecasca f

erst [e:ɐst] ADV

1. erst (zuerst):

erst

primeiro

erst

primeiramente

erst einmal

primeiro

2. erst (nicht früher):

erst

só

erst

somente

eben/jetzt erst

só agora

eben/jetzt erst

agora mesmo

das wurde erst heute fertig

isto só ficou pronto hoje

3. erst (nur):

erst

só

sie ist erst 16

ela só tem 16 anos

ich habe erst die Hälfte der Arbeit erledigt

(ainda) só fiz metade do trabalho

Gott SUBST

Benutzereintrag

Gott und die Welt kennen m idiom

conhecer muita gente