Übersetzungen für „hafrar“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

haftbar

haftbar

ručící, závazný

haftbar machen für akk

činit odpovědným za akk

Safran <-s, -e> SUBST m

Safran

šafrán m

haltbar

haltbar (Material)

pevný, trvalý

haltbar (Lebensmittel)

trvanlivý

haltbar (These)

udržitelný, podstatný

mindestens haltbar bis …

minimální trvanlivost do …

Hafer <-s> SUBST m

Hafer

oves m

ihn sticht der Hafer

pálí ho dobré bydlo

haften

haften für akk

ručit za akk

haften für akk

zaručit perf (akk)

Haar <-(e)s, -e> SUBST nt

Haar (Haupthaar, Pinselhaar)

vlas m

Haar (Körperhaar, Tierhaar) BOT

chlup m koll

Haar (Körperhaar, Tierhaar) BOT

vlasy m/pl

um ein Haar (beinahe)

o vlas, o chlup

sich dat aufs Haar gleichen

být navlas stejný

ein Haar in der Suppe finden

najít perf

ein Haar in der Suppe finden

ve všem něco

jemandem kein Haar krümmen

nezkřivit komu ani vlas

kein gutes Haar lassen an dat ugs

nenechat perf poctivého vlásku na L

Haare auf den Zähnen haben

být kousavý

sich dat in die Haare geraten

vjet perf si do vlasů

sich dat in den Haaren liegen

ležet si ve vlasech

da stehen einem die Haare zu Berge

vlasy komu vstávají hrůzou

an den Haaren herbeigezogen

za vlasy přitažený

Hangar <-s, -s> SUBST m FLUG

Hangar

hangár m

hart <härter/härteste>

hart (Material) (a. Droge, Wasser)

tvrdý

hart (zäh)

tuhý

hart (schwer)

těžký

hart (schwierig)

krušný, těžký

hart (streng)

krutý, přísný

ein hartes Stück Arbeit

pořádný kus m

ein hartes Stück Arbeit

práce

hart an dat (dicht)

těsně u gen

hart gefroren

zmrzlý na kost

hart gekocht (Ei)

uvařený natvrdo

hart zu jemandem sein

být přísný na kohu

hart werden

[perf z] tvrdnout

hart bleiben

zůstávat [perf zůstávatstat] tvrdý

hart durchgreifen

postupovat [perf postupovatstoupit] tvrdě

es geht hart auf hart

jde do tuhého

haaren

haaren

[perf vy] línat

haarig

haarig

vlasatý, chlupatý

haarig (heikel) ugs

choulostivý