Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „has been shown“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

München, 05 / 14 / 2014

A rather bizarre mode of reproduction has been shown to have a long pedigree .

LMU paleontologist Renate Matzke-Karasz has reconstructed the morphology of giant sperm cells preserved in 16 million-year-old fossil ostracods.

www.uni-muenchen.de

München, 05 / 14 / 2014

Eine bizarre Fortpflanzungsmethode überdauert Krisen der Erdgeschichte:

Die LMU-Paläontologin Renate Matzke-Karasz rekonstruiert erstmals Riesenspermien von 16 Millionen Jahre alten Muschelkrebsfossilien.

www.uni-muenchen.de

Video clip ‘ Mein Name ist Zukunft ’

The animated short video Mein Name ist Zukunft ( My name is future ) has been shown in various cinemas across Germany , on television on the ZDFinfo programme as well as at a number of different events .

On 17 May 2012, the film opened the Human Rights Film Festival in Barcelona and is also being shown at film festivals in New York and Paris.

www.giz.de

Filmausschnitt „ Mein Name ist Zukunft “

Der animierte Videoclip „ Mein Name ist Zukunft “ wurde in zahlreichen Kinos in ganz Deutschland, auf ZDFinfo sowie bei diversen Veranstaltungen ausgestrahlt.

Außerdem eröffnet der Film am 17. Mai 2012 das Menschenrechtsfilmfestival in Barcelona und wird bei Filmfestivals in New York und Paris gezeigt werden.

www.giz.de

The extent of this risk reduction is 20-30 %.

For breast cancer it has been shown , that in Germany alone , 6000 breast cancer cases a year could be prevented through an active lifestyle .

Therefore, current recommendations are for at least 30 minutes of moderate physical activity a day.

www.nar.uni-heidelberg.de

Das Ausmaß dieser Risikoreduktion beträgt 20-30 %.

Für Brustkrebs konnte gezeigt werden, dass in Deutschland allein ca. 6000 Brustkrebsfälle pro Jahr durch einen aktiveren Lebensstil vermieden werden könnten.

Gegenwärtige Empfehlungen lauten daher, mindestens 30 Minuten pro Tag moderat körperlich aktiv zu sein.

www.nar.uni-heidelberg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文