Übersetzungen für „hatte“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

hatter [ˈhætəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

as mad as a hatter

szalony

I . hate [heɪt] SUBST kein Pl

hate

nienawiść f

II . hate [heɪt] VERB trans

hate

nienawidzić [perf z-]

Wendungen:

I hate to ask, but...

przepraszam, że przeszkadzam, ale...

to hate to say this, but...

z przykrością muszę stwierdzić, że...

I hate to think what would happen if...

nie chcę nawet myśleć, co by się stało, gdyby...

haste [heɪst] SUBST kein Pl

haste

pośpiech m

in [his] haste

w pośpiechu

to make haste

(po)śpieszyć się

Wendungen:

more haste less speed sprichw

co nagle, to po diable

chattel [ˈtʃætəl, Am ˈtʃæt̬-] SUBST Am JUR, WIRTSCH

chattel

majątek m ruchomy

chattels

mienie nt ruchome

chattels

majątek ruchomy

chattel mortgage

hipoteka f na ruchomościach

goods and chattels

majątek osobisty

chattels real

prawa ntpl majątkowe na ruchomości

incorporeal chattels

prawa niematerialne

I . chatter [ˈtʃætəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

chatter of person

paplanina f

chatter of person

trajkot m

chatter of birds

świergot m

chatter of birds

szczebiot m

chatter of teeth

szczękanie nt

chatter of machine, gun

terkot m

II . chatter [ˈtʃætəʳ, Am -t̬ɚ] VERB intr

1. chatter (talk):

chatter

paplać

chatter

trajkotać

2. chatter birds:

chatter

świergotać

chatter

szczebiotać

3. chatter (click together):

his teeth chattered

szczękał zębami

4. chatter (rattle):

chatter

terkotać

I . shatter [ˈʃætəʳ, Am -t̬ɚ] VERB intr

shatter

roztrzaskiwać [perf roztrzaskać] się

II . shatter [ˈʃætəʳ, Am -t̬ɚ] VERB trans

1. shatter (smash):

shatter

roztrzaskiwać [perf roztrzaskać]

2. shatter:

shatter dreams, calm

niweczyć [perf z-]

shatter unity

rozbijać [perf rozbić]

hatred [ˈheɪtrɪd] SUBST kein Pl

hatred

nienawiść f

chatty [ˈtʃæti, Am -t̬i] ADJ ugs

1. chatty (talkative):

chatty

gadatliwy

2. chatty (personal):

chatty

osobisty

I . batten [ˈbætən] SUBST TECH

batten

listwa f

II . batten [ˈbætən] VERB trans

1. batten (fasten):

batten

mocować [perf przy-] za pomocą listew

2. batten (close):

batten

zamykać [perf zamknąć]

III . batten [ˈbætən] VERB intr

to batten on sb

żyć czyimś kosztem

batter¹ [ˈbætəʳ, Am ˈbæt̬ɚ] SUBST kein Pl GASTRO

batter

ciasto nt

I . fatten [ˈfætən] VERB trans

to fatten [up]

tuczyć [perf u-]

II . fatten [ˈfætən] VERB intr

fatten

przytyć

fatten animal, baby

przybrać na wadze

latter [ˈlætəʳ, Am -t̬ɚ] ADJ form

1. latter (second of two):

the latter

[ten] drugi

2. latter (near the end):

in the latter part of sth

pod koniec czegoś

matted [ˈmætɪd, Am -t̬-] ADJ

matted

splątany

matted hair

skołtunione włosy Pl

matter¹ [ˈmætəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

1. matter (subject or situation):

matter

sprawa f

matter

kwestia f

to make matters worse

pogarszać [perf pogorszyć] sytuację

what's the matter with you?

co ci jest?

no matter where/how/what

wszystko jedno gdzie/jak/co

now matters are really bad

teraz sprawy mają się naprawdę źle

2. matter kein Pl (amount):

in a matter of seconds

w [lub za] parę sekund

3. matter kein Pl PHYS, ASTRON:

matter

materia f

4. matter kein Pl (material):

reading matter

lektura f

printed matter

druk m (przesyłka pocztowa)

5. matter JUR:

matters of fact

faktyczne okoliczności fpl

Wendungen:

that's no laughing matter

to nie [są] żarty

not to mince matter

mówić prosto z mostu

to be a matter of opinion

być kwestią gustu

I . hatch [hætʃ] VERB intr

hatch chick:

hatch

wykluwać [perf wykluć] się

II . hatch [hætʃ] VERB trans

hatch plot:

hatch

knuć [perf u-]

hatch

obmyślać [perf obmyślić]

III . hatch [hætʃ] SUBST

1. hatch (in plane):

hatch

luk m

2. hatch (in spacecraft):

hatch

właz m

Wendungen:

down the hatch!

zdrówko!

matte SUBST

Benutzereintrag

nickel matte hutnictwo

kamień niklowy m

hater SUBST

Benutzereintrag

hater (esp. on the World Wide Web) ugs

hejter m ugs

hater

nienawistnik m