helnote im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für helnote im Englisch»Französisch-Wörterbuch

keynote [Brit ˈkiːnəʊt, Am ˈkiˌnoʊt] SUBST

1. keynote MUS:

keynote

tonique f

2. keynote übtr:

keynote (main theme) (of speech, policy, report)

thème m principal

connote [Brit kəˈnəʊt, Am kəˈnoʊt] VERB trans

1. connote (summon up):

connote

évoquer

2. connote LING:

connote

connoter

denote [Brit dɪˈnəʊt, Am dəˈnoʊt] VERB trans

1. denote:

denote (stand for) written symbol: (on map etc)

indiquer

denote MATH

désigner

denote word, phrase, notice, picture:

signifier

2. denote (show proof of):

denote taste, intelligence etc

dénoter

case notes SUBST Plsubst

case notes

dossier m

notepad SUBST

notepad

bloc-notes m

I.note [Brit nəʊt, Am noʊt] SUBST

1. note (written record):

note

note f

to make a note in diary, notebook

mettre une note dans

to make a note of date, address

noter

to take note of wörtl, übtr

prendre note de

take note!

prenez note!

to take notes student, secretary:

prendre des notes

to speak without notes

parler sans notes

according to police notes

selon le rapport de la police

2. note (short letter):

note

mot m

to write sb a note

écrire un mot à qn

a note of thanks

un mot de remerciement

3. note (explanation, annotation):

note (in book, on form)

note f

note (accompanying form)

notice f

note (on theatre programme)

commentaire m

see note below

voir note ci-dessous

4. note (tone):

note übtr

ton m

to hit the right note

trouver le ton juste

to strike or hit a wrong note

commettre un impair

on a less serious note

en passant à un registre moins sérieux

to end on an optimistic note

se terminer sur une note d'optimisme

to sound a note of caution

émettre une mise en garde

5. note MUS (sound, symbol):

note

note f

to play or hit a wrong note

faire une fausse note

a high/low note

une note aiguë/basse

the black notes (on keyboard)

les touches fpl noires

6. note (tone):

note (in voice)

note f

a note of panic

une note de panique

the engine took on a different note

le bruit du moteur a changé

7. note (banknote):

note

billet m

£500 in notes

500 livres en billets

a £20 note

un billet de 20 livres

8. note (diplomatic memo):

note

note f

II.of note ADJ

of note person

éminent, réputé

of note development, contribution

digne d'intérêt

III.note [Brit nəʊt, Am noʊt] VERB trans

1. note (observe):

note change, increase, similarity, absence

noter

to note that …

noter que …

it is interesting to note that …

il est intéressant de noter que …

the report noted that …

dans le rapport on a noté or constaté que …

noting the improvements, the minister said…

après avoir noté les améliorations, le ministre a dit…

as I noted last week…

comme je l'avais noté la semaine dernière…

2. note (pay attention to):

note comment, remarks, complaint, concern

prendre bonne note de

it should be noted that …

il faut noter que …

note that she didn't mention him!

note bien qu'elle ne l'a pas mentionné!

aspiring managers, please note!

managers en puissance, prenez-en de la graine! ugs

3. note (write down):

note date, time, number, symptom

noter (in dans)

‘no change, ’ he noted

‘aucun changement, ’ a-t-il noté

IV.noted ADJ

noted intellectual, criminal:

noted

célèbre

to be noted/not noted for tact, wit

être réputé/ne pas être réputé pour

V.note [Brit nəʊt, Am noʊt]

to compare notes

échanger ses impressions (with avec)

notelet SUBST

notelet

carte f de correspondance

sleeve notes SUBST Plsubst

sleeve notes

texte m (sur la pochette d'un disque)

lecture notes SUBST Plsubst Brit UNIV

lecture notes

notes fpl de cours

keynote speaker SUBST

keynote speaker

intervenant/-e m/f principal/-e

helnote im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für helnote im Englisch»Französisch-Wörterbuch

keynote [ˈki:nəʊt, Am -noʊt] SUBST

keynote

tonique m

to be the keynote of sth

être l'idée-force de qc

denote [dɪˈnəʊt, Am -ˈnoʊt] VERB trans

denote

dénoter

shorthand notes SUBST Pl

shorthand notes

notes fpl en sténo

notepad SUBST

notepad

bloc-notes m

noted ADJ

noted

célèbre

to be noted for sth

être célèbre pour qc

to be noted as an expert

être connu en tant qu'expert

euro notes SUBST

euro notes

billets mpl (en) euro

keynote address, keynote speech SUBST

keynote address

discours m programme

lecture notes SUBST Plsubst

lecture notes

notes fpl de cours